| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| inverted commas |
Anführungszeichen |
| inverted commas |
Gänsefüßchen |
| inverted commas |
Tüttelchen |
| inverted commas |
Anführungsstriche |
| commas |
Beistriche |
| commas |
Kommata |
| commas |
Kommas |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to use your fingers to suggest inverted commas |
mit den Fingern Anführungszeichen andeuten |
| His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble. |
Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war. |
| Insert one of the following texts between inverted commas |
:Fügen Sie einen der folgenden in Anführungszeichen gesetzten Textbausteine ein: |
| The variables requested are defined in Annex I. Figures should be inserted without spaces, points or commas (for example, 13967 is correct; the following are incorrect: 13 967 or 13.967 or 13,967). |
Die Werte sind ohne Leerzeichen, Punkte oder Kommas anzugeben (Beispiel: 13967 ist richtig; die folgenden sind falsch: 13 967 oder 13.967 oder 13,967). |
| Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated. |
Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden; Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden. |
