ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

alert deutsch | alert in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to alert alarmieren
to alert warnen
to alert aufmerksam machen
to alert verständigen
to alert in Gefechtsbereitschaft versetzen
nouns Substantive
alert Alarm
alert Warnung
alert Alarmbereitschaft
alert button Alarmknopf
alert Alarmsignal
alert Warnton
red alert Katastrophenalarm
alert message Alarmmeldung
alert threshold Alarmschwelle
alert phase Alarmstufe
states of alert Alarmstufen
alert phases Alarmstufen
state of alert Alarmstufe
alert messages Alarmmeldungen
alert buttons Alarmknöpfe
alert Alarmruf
alert status Alarm-Bereitschaftsstufe
alert state Alarm-Bereitschaftsstufe
alert states Alarm-Bereitschaftsstufen
alert chains Alarmierungsketten
alert chain Alarmierungskette
alert order Alarmbefehl
alert orders Alarmbefehle
data alert Datenfehler
diabetes alert dog Hypo-Hund
diabetes alert dogs Hypo-Hunde
diabetes alert dogs Diabetes-Warnhunde
diabetes alert dog Diabetes-Warnhund
alert Fahndungsnotierung
alert Fahndungsausschreibung
alert Fahndungsmeldung
disaster alert Katastrophenalarm
emergency alert Katastrophenalarm
process alert signals Prozessmeldesignale
process alert signal Prozessmeldesignal
quick reaction alert Schnellstartbereitschaft
travel alert Reisewarnung
smog alert Smogalarm
terrorism alert Terroralarm
traffic alert Verkehrswarnsystem
alert Warnungsruf
alert Waffenruf
other andere
alert wachsam
alert aufmerksam
alert munter
alert wach
alert aufgeweckt
alert flink
alert achtsam
alert alert
alert lebhaft
alert hell
alert scharf
alert achtgebend
usage Sprachgebrauch
red alert Alarmstufe Rot
to be on alert auf der Hut sein
All border points are on full / high alert. Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.
The troops in the vicinity were put on alert. Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
to be on alert in Alarmbereitschaft sein
to be on alert alarmbereit sein
red alert höchste Alarmbereitschaft
to the alert eye it will become apparent der aufmerksame Betrachter wird feststellen
to be alert wachsam sein
to be alert for trouble wachsam sein
to be on alert wachsam sein
to be alert for trouble auf der Hut sein
to be alert auf der Hut sein
ATL alert Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
to put out an alert for sb./sth. eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben
AMBER alert Fahndung nach einem entzogenen Kind
lookout alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
'be on the look-out' alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
BOLO alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
'keep a look-out for' alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
KALOF alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
'attempt to locate' alert Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
Schengen alert refusing entry Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
the alert listener der aufmerksame Zuhörer
airborne alert Alarmbereitschaft in der Luft
to issue/lift a travel alert for Timor-Leste eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben
on the alert alarmbereit
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy. Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.
to be on alert einsatzbereit sein
mentally alert agil
mentally alert geistig regsam
to give the alert Gefechtsbereitschaft befehlen
to give the alert Alarm auslösen
more alert wachsamer
more alert aufmerksamer
most alert am wachsamsten
most alert am aufmerksamsten
being alert to sth. mit etw. rechnend
been alert to sth. mit etw. gerechnet
to be alert to sth. mit etw. rechnen
alert auf der Hut
Deutsch English
andere other
alert alert
Sprachgebrauch usage
Relevante Zusatzinformationen können sich insbesondere aus nationalen Entscheidungen über das Sorgerecht für ein Kind oder eine schutzbedürftige Person oder aus Ersuchen um Inanspruchnahme von Warnsystemen für vermisste Kinder („Child Alert“) ergeben. Relevant supplementary information may cover, in particular, national decisions on the custody of a child or vulnerable person or requests for the use of ‘Child Alert’ mechanisms.
Das Ship Security Alert System (SSAS) aktivieren, das den Offizier für die Gefahrenabwehr in Ihrem Unternehmen und den Flaggenstaat alarmiert. Activate the ship security alert system (SSAS), which will alert your company security officer and flag state.
aktive ACAS-Ausweichempfehlungen (RA) bei Ausrüstung des Luftfahrzeugs mit TCAS II (Traffic Alert and Collision Avoidance System II). ACAS active resolution advisories when the aircraft is equipped with Traffic alert and collision avoidance system II (TCAS II).
Auslösewert (Alert Limit — AL): bezieht sich auf den Wert, bei dessen Überschreitung der Zustand der Gleisgeometrie analysiert und im Rahmen der regulär geplanten Instandhaltungsarbeiten berücksichtigt werden muss. Alert Limit (AL): refers to the value which, if exceeded, requires that the track geometry condition is analysed and considered in the regularly planned maintenance operations.
…zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel [3] festgestellt und über das RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed) gemeldet. …on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [3] and were notified through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF).
Direct agenda/News alert News Alert
Diese Berichte sind eine Ergänzung der Notifizierungsverpflichtungen im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel (Rapid Alert System for Food and Feed, RASFF), das mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 geschaffen wurde. Such reports shall be in addition to the notification obligations under the rapid alert system for food and feed established by Regulation (EC) No 178/2002.
TCAS — Traffic Alert Collision Avoidance System [Warn- und Kollisionsverhinderungssystem] TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
„Auffahrunfall-Alarmsignal“ („Rear-end collision alert Signal“ (RECAS)) ist ein automatisches Signal des vorderen Fahrzeugs an das nachfolgende. ‘Rear-end collision alert signal (RECAS)’ means an automatic signal given by the leading vehicle to the following vehicle.