ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mistake deutsch | Mistake in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to mistake	vertun
to mistake	verfehlen
to mistake	sich vertun
to mistake	einen Fehler machen
to mistake	mißverstehen
nouns	Substantive
mistake	Fehler
mistake	Irrtum
spelling mistake	Rechtschreibfehler
mistake	Versehen
mistake	Täuschung
mistake	Abweg
mistake	Missverständnis
mistake	Verwechslung
rookie mistake	Anfängerfehler
mistake	Fehlentscheidung
mistake	Fehlentwicklung
punctuation mistake	Satzzeichenfehler
spelling mistake	Orthographiefehler
spelling mistake	Orthografiefehler
spelling mistake	Schreibfehler
error/mistake in grammar	Grammatikfehler
stylistic mistake	Stilfehler
mistake	Fehlleistung
adding mistake	Addierfehler
careless mistake	Leichtsinnsfehler
mistake	Verwechselung
mistake in law	Rechtsirrtum
mistake in laws	Rechtsirrtümer
clerical mistake	Schreibfehler
mistake in writing	Schreibfehler
purchase mistake	Fehlkauf
mistake	Fehlgriff
mistake	Verfehlung
usage	Sprachgebrauch
by mistake	aus Versehen
by mistake	versehentlich
by mistake	irrtümlich
to make a mistake	einen Fehler machen
to point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen
It is probably just a mistake.	Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
by mistake	fälschlicherweise
to make a mistake	sich irren
a mistake on your part	ein Irrtum von dir
to admit a mistake	einen Irrtum zugeben
error/mistake in grammar	grammatikalischer Fehler
stylistic mistake	stilistischer Fehler
beginner's mistake	Fehler, den Anfänger machen
a mistake/an error in our calculations	ein Fehler in unseren Berechnungen
to commit/make a mistake	einen Fehler begehen/machen
to make mistake after mistake	Fehler über Fehler machen
I made the mistake of giving him my phone number.	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
language mistake	sprachlicher Fehler
to make good a mistake	eine Scharte auswetzen
By mistake I've sent the fax to a wrong number.	Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.
I accept that I've made a mistake.	Ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe.
There's some mistake!	Da liegt ein Irrtum vor!
You can put down the mistake to her inexperience.	Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
It is a mistake to assume that ...	Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...
I was properly scared and no mistake!	Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!
She was angry with herself for having made such a foolish mistake.	Sie war wegen dieses dummen Fehlers verärgert mit sich selbst.
To the last, she hoped all this was a mistake.	Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist.
He drilled / bored into a water pipe by mistake.	Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
I consider that a mistake. / I regard that as a mistake.	Ich halte das für einen Fehler.
I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?	Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig darauf herumreiten?
to airbrush out your mistake	seinen Fehler kaschieren
by mistake	versehentich
by mistake	irrigerweise
by mistake	irrtümerlicherweise
to make a clicking error/mistake	sich verklicken
made a mistake	vergriffen
makes a mistake	vergreift
made a mistake	vergriff
to make a mistake	vergreifen
making a mistake	vergreifend
a capital mistake	ein verhängnisvoller Fehler
to mistake sth.	falsch auffassen
to mistake sth.	etw. missverstehen
to mistake sth.	falsch verstehen
There must be some mistake.	Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
There must be some mistake.	Da muss ein Irrtum vorliegen.
to make a purchase mistake	einen Fehlkauf machen
to make a mistake	einen Fehlgriff tun
If you make a mistake, just erase it and start again/over.	Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.
Make no mistake about it ...!	Täusch dich nicht, ...!
to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn. verwechseln
to mistake a for b	a mit b verwechseln
to mistake a for b	a für b halten
to make a mistake	sich vertun
You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
he/she has/had made a mistake	er/sie hat/hatte sich vertan
to make a typing error/mistake	sich vertippen
making a typing error/mistake	sich vertippend
made a typing error/mistake	sich vertippt
I made a typing error/mistake in my previous post.	Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.
... and no mistake	... aber wirklich
I've made a mistake.	Mir ist ein Fehler/eine Verwechslung unterlaufen.
a mistake of ours	ein Fehler unserseits
a mistake on our part	ein Fehler unserseits
by mistake	irrtümlicherweise