ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schrecken englisch | Schrecken translation

Deutsch English
Verben verbs
schrecken to daunt
jdm. einen Schrecken einjagen to frighten
jdm. einen Schrecken einjagen to scare
in Schrecken setzen to terrify
in Schrecken setzen to appal
in Schrecken setzen to frighten
in Schrecken setzen to horrify
Substantive nouns
Schrecken terror
Schrecken horror
Schrecken fright
Schrecken scare
Schrecken amazement
Schrecken fear
Schrecken terrors
andere other
schrecken daunting
Sprachgebrauch usage
in Furcht und Schrecken versetzen browbeat
in Angst und Schrecken versetzen browbeat
Angst und Schrecken fear and loathing
Angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror
jdm. einen Schrecken einjagen to give sb. a scare
jdn. Angst und Schrecken versetzen to strike sb. with terror
mit Schrecken with horror
mit dem Schrecken davonkommen to escape with no more than a fright
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. The news made me jump.
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen! I was properly scared and no mistake!
mit dem Schrecken davonkommen to escape with nothing more than/just a fright
blass vor Schrecken pale with fear
Ich denke mit Schrecken an die Zeit zurück, als ... I remember with horror the days when ...
Schrecken eingejagt affrighted
einen Schrecken einjagend affrighting
jdn. einen Schrecken einjagen to scare sb.
Schrecken eingejagt frightened
einen Schrecken einjagend scaring
jdm. einen Schrecken einjagen to affright sb.
einen Schrecken einjagend frightening
Schrecken eingejagt scared
jdn. in Angst und Schrecken versetzen to terrorize sb.
Die betreffenden Verwaltungspraktiken schrecken ganz besonders Dienstleistungserbringer ab, die in anderen Mitgliedstaaten tätig sein wollen, und erfordern deshalb eine koordinierte Modernisierung in einem auf 25 Mitgliedstaaten erweiterten Binnenmarkt. Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States and require coordinated modernisation within an enlarged internal market of twenty-five Member States.
Die niederländischen Regelungen zur Unterkapitalisierung schrecken von einer übermäßigen Finanzierung mit Fremdkapital innerhalb von Konzernen ab, indem sie die Abzugsfähigkeit von konzerninternen Zinsaufwendungen begrenzen, während die „Groepsrentebox“ einen ermäßigten Satz für konzerninterne Zinserträge bietet, sofern… The Dutch thin capitalisation rules discourage an excess of loan capital financing within groups by limiting the deductibility of intra-group interest, while the group interest box offers a reduced rate for intra-group interest received, provided that it…