| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Was machst du in deiner Freizeit? |
What do you do in your free time? |
| Was machst du denn um diese Uhrzeit noch auf? |
What are you doing up and about at this time of the night? |
| Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. |
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. |
| Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch? |
Are you still doing your Italian evening class? |
| Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus. |
I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. |
| Machst du das Feuer im Ofen an? |
Are you going to light the stove? |
| Du machst es mir schwer, ... zu ... |
You make it difficult for me to ... |
| Machst du mit? |
Are you on? |
| Was machst du morgen, bevor du fährst? |
What are you doing tomorrow before you leave? |
| Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren? |
What do you like doing apart from/besides cycling? |
| Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara? |
Why are you quibbling about such a small amount of money? |
| Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut. |
I appreciate your concern, but I'm fine. |
| Mir machst du nichts vor. |
You can't fool me. |
| Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an. |
If you make a mistake, just erase it and start again/over. |
| Was machst du? |
What are you up to? |
| Was machst du hier? |
Fancy seeing you here! |
| Wie du es auch machst ... |
However you do it ... |
