| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine, zwei oder drei Hydroxylgruppen des Glycerins können an ein Phosphoratom gebunden sein. |
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus. |
| Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden; Acetoglyceride; Acetylierte Mono- und Diglyceride; Essig- und Fettsäureester des Glycerins |
Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol |
| Essig- und Fettsäureester des Glycerins |
Acetic and fatty acid esters of glycerol |
| Ester des Glycerins mit Essigsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with acetic and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Milchsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with lactic acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Milchsäure und Speisefettsäuren. |
Esters of glycerol with lactic acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Citronensäure und Speisefettsäuren. |
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Ester des Glycerins mit Citronensäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Ester des Glycerins mit Essigsäure und Speisefettsäuren. |
Esters of glycerol with acetic and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Essig- und Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with acetic and tartaric acids and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Weinsäure und Speisefettsäuren. |
Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Glycerin (einschließlich synthetischen Glycerins; ohne rohes Glycerin, Glycerinwasser und -unterlaugen) |
Glycerol (including synthetic; excluding crude, waters and lyes) |
| Gemisch von Mono-, Di- und Triestern des Glycerins von Speisefettsäuren. |
Mono- and diglycerides of fatty acids consist of mixtures of glycerol mono-, di- and triesters of fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Gemischte Ester des Glycerins mit aus Weinsäure erhaltener Mono- und Diacetylweinsäure und Speisefettsäuren. |
Mixted esters of glycerol with mono- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Gemischte Ester des Glycerins mit Mono- und Diacetylweinsäure (aus Weinsäure) und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Mixed esters of glycerol with mono- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Diacetyl-Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Mono- und Diacetylweinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren; Diacetylweinsäure- und Fettsäureester des Glycerins |
Diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol |
| Diacetylweinsäure- und Fettsäureester des Glycerins |
Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol |
| der Biodieselerzeugung (Methyl- oder Ethylester von Fettsäuren) durch Umesterung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs und anschließender Raffination des Glycerins. |
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin with subsequent refining of the glycerine. |
| …oleochemischen Fettverarbeitung bei der Spaltung von Öl/Fett in Fettsäuren und Glycerin, gefolgt vom Aufkonzentrieren des Glycerins zu Rohglycerin, oder Umesterung (kann bis zu 0,5 % Methanol enthalten) der natürlichen Öle/Fette zu Fettsäuremethylester… |
…oleochemical process of oil/fat splitting to obtain fatty acids and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol or by transesterification (may contain up to 0,5 % methanol) of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl… |
| der oleochemischen Fettverarbeitung bei a) der Spaltung von Öl/Fett, gefolgt vom Aufkonzentrieren des Glycerins und der Raffination durch Destillation (siehe Teil B, Glossar der Verfahren, Nr. 20) oder Ionenaustausch; b) der Umesterung der natürlichen Öle… |
the oleochemical process of (a) oil/fat splitting followed by concentration of sweet waters and refining by distillation (see part B, glossary of processes, entry 20) or ion-exchange process; (b) transesterification of natural oils/fats to obtain fatty… |
