| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Großhandelsleistungen mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten |
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats |
| In dieser Stellungnahme kam sie zu dem Schluss, dass Lycopinzubereitungen, die zur Verwendung in Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind, als Suspension in Speiseölen oder direkt komprimierbares bzw. wasserdispergierbares Pulver formuliert werden. |
This opinion came to the conclusions that lycopene preparations intended for use in foods and food supplements are formulated as suspensions in edible oils, direct compressible or water-dispersible powders. |
| Gemisch von Mono- und Diestern von Propan-1,2-diol mit Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Essigsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with acetic and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Milchsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with lactic acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Citronensäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Ester des Glycerins mit Essig- und Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with acetic and tartaric acids and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Ester des Glycerins mit Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| In dieser Stellungnahme kam die EFSA zu dem Schluss, dass sich Lycopin durch Oxidation verändern kann und als Suspension in Speiseölen oder als direkt komprimierbares bzw. wasserdispergierbares Pulver formuliert werden muss. |
In its opinion EFSA came to the conclusion, because lycopene may undergo oxidative changes, it needs to be formulated as suspensions in edible oils, directly compressible or water dispersible powders. |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren in Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten und Ölen oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden |
Magnesium salts of fatty acids occurring in foods oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids |
| Mono- und Diglyceride von Fettsäuren bestehen aus einer Mischung von Glycerin, Mono-, Di- und Triestern von Fettsäuren, die in Speiseölen und –fetten vorkommen. |
Mono- and diglycerides of fatty acids consist of mixtures of glycerol, mono-, di- and triesters of fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Gemischte Ester des Glycerins mit Mono- und Diacetylweinsäure (aus Weinsäure) und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten. |
Mixed esters of glycerol with mono- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils. |
| Einzelhandelsleistungen mit Speiseölen und Nahrungsfetten |
Retail trade services of edible oils and fats |
| Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemüse, Getreide, Speiseölen, Kakao, Kaffee, Tee und Tabak; aus der Konservenherstellung; der Herstellung von Hefe- und Hefeextrakt sowie der Zubereitung und Fermentierung von Melasse |
sludges from on-site effluent treatment in the preparation and processing of fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation. |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden |
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids occurring in food oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids. |
| Reaktionsprodukte von aminierten Speiseölen mit Polyethylenoxid |
Products resulting from the reaction of the amines of edible oils with polyethylene oxide |
| Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten |
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats |
| Großhandelsleistungen mit Speiseölen und Nahrungsfetten |
Wholesale trade services of edible oils and fats |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemüse, Getreide, Speiseölen, Kakao, Kaffee, Tee und Tabak, aus der Konservenherstellung, der Herstellung von Hefe und Hefeextrakt sowie der Zubereitung und Fermentierung von Melasse |
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
