| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fettsäure |
fatty acid |
| Omega-3-Fettsäure |
Omega-3 fatty acid |
| Fettsäure-Test |
Test for fatty acids |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gesättigte Fettsäure |
saturated fatty acid |
| langkettige Fettsäure |
long chain fatty acid |
| essenzielle Fettsäure |
essential fatty acid |
| einfach ungesättigte Fettsäure |
monounsaturated fatty acid |
| ungesättigte Fettsäure |
unsaturated fatty acid |
| einfach ungesättigte Fettsäure |
monounsaturate |
| mehrfach ungesättigte Fettsäure |
polyunsaturate |
| mehrfach ungesättigte Fettsäure |
polyunsaturated fatty acid |
| zweifach ungesättigte Fettsäure |
diunsaturate |
| zweifach ungesättigte Fettsäure |
diunsaturated fatty acid |
| Komplexe Kombination von Fettsäure-Diglyceriden, gebunden an Phosphorsäurecholinester |
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid |
| Fettsäuren/Kaliumsalz — Tallöl-Fettsäure (CAS 61790-12-3) |
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3) |
| Fettsäure-Dialkylamide und Dialkanolamide |
Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides |
| Fettsäure (FS) |
Fatty acid (FA) |
| Ester eines Dimethylsiloxan-Glykol-Copolymers und der aus dem Öl der Samen von Borago officinalis gewonnenen Fettsäure |
Ester of dimethylsiloxane-glycol copolymer and the fatty acid derived from Borago officinalis seed oil |
| Helianthus Annuus Hybrid Oil ist das Öl aus den Samen einer ölsäurereichen Sonnenblumen-Hybride, die sich durch den Gehalt an dieser Fettsäure vom normalen Sonnenblumenöl (Sunflower Seed Oil) unterscheidet |
Helianthus Annuus Hybrid Oil is the oil derived from the seeds of a hybrid strain of sunflower that contains predominantly oleic fatty acid as distinct from Sunflower Seed Oil |
| GlyciN,N-Methyl-, N-C10-18-Fettsäure-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin |
Glycine, N-methyl-, N-C10-18-fatty acids derivs., compds. with triethanolamine |
| Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Ricinol-Fettsäure (Ricinus communis, Euphorbiaceae). |
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic (Ricinus communis, Euphorbiaceae). |
| Es besteht hauptsächlich aus Glyceriden von Ricinol-Fettsäure |
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic |
| Es besteht vorwiegend aus Fettsäure-Glyceriden |
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids |
| Es besteht hauptsächlich aus Fettsäure-Glyceriden |
It consist primarily of the glycerides of the fatty acids |
| Es handelt sich dabei um eine Fettsäure, die im Körper zersetzt und verwertet wird und physiologisch inert ist. |
It is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert. |
| …in der festgestellt wurde, dass der vorgeschlagene Referenzwert für die Kennzeichnung von 2 g für die mehrfach ungesättigte n-3-Fettsäure (PUFA) ALA der empfohlenen Menge für die allgemeine Bevölkerung in den europäischen Ländern entspricht. |
…6] which concluded that the proposed labelling reference value of 2 g for the n-3 polyunsaturated fatty acid (PUFA) ALA is consistent with the recommended intakes for individuals in the general population in European countries. |
| TAG mit einer Fettsäure (AAA, hier LLL, PoPoPo) (7) |
TAGs with one fatty acid (AAA, here LLL, PoPoPo) (7) |
| TAG mit einer Fettsäure (LLL, PoPoPo) (siehe Fomel (7)) |
TAGs with one fatty acid (LLL, PoPoPo) (see formula (7)) |
| :Palmöl-Fettsäure-Destillat, auch hydriert, mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 80 GHT oder mehr, zur Verwendung bei der Herstellung von: |
Palm fatty acid distillate, whether or not hydrogenated, with free fatty acid content 80 % or more for use in the manufacture of |
| Positive Prüfung auf Glycerin, Fettsäure und Phosphat |
Positive tests for glycerol, for fatty acid and for phosphate |
| Der Sektor spürt offensichtlich die Folgen einer Orientierung nach Osten, insbesondere nach Russland, wo generell kostengünstigere Lösungen angeboten werden, speziell jedoch für „Talg-Fettsäure“, den anderen wichtigen Rohstoff bei der Esterquat-Produktion. |
The sector seems to undergo the effect of a move east, in particular to Russia, where lower cost solutions can be found in general, but more specifically for the purchase of the other main raw material ‘thalo fatty acid’. |
| Als Ergebnis erhält man den prozentualen Anteil jeder Fettsäure in Molprozent in (1,2,3-) Positionen der TAG. |
The result gives the percentage of each fatty acid in moles % in the overall (1, 2, 3–) position of the TAGs. |
| Mono- und Diglyceridester der Diacetyl-Weinsäure (eine Fettsäure) |
Diacetyl tartaric acid fatty acid mono-, diglyceride ester |
| Vitis Vinifera Seed Oil ist das aus Weinbeerensamen (Vitis vinifera, Vitaceae) gepresste fette Öl, das hauptsächlich aus Fettsäure-Glyceriden besteht |
Vitis Vinifera Seed Oil is the fixed oil, consisting primarily of the glycerides of the fatty acids, obtained by presseing grape seeds (Vitis vinifera, Vitaceae) |
