| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Angenehme |
amenity |
| Angenehme |
congeniality |
| Angenehme |
niceness |
| Angenehme |
pleasantness |
| Sprachgebrauch |
usage |
| angenehme Lage |
amenity |
| angenehme Abwechslung |
pleasant change |
| Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen. |
A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere. |
| eine angenehme Temperatur |
a comfortable temperature |
| auf angenehme/unterhaltsame Weise |
enjoyably |
| Im Winter streichen die Winde vom Berg ins Tal, während im Sommer der Wind vom Meer Richtung Berge weht, so dass vor allem an sonnigen Nachmittagen auch bei stärkstem Sonnenschein im Schatten noch angenehme Temperaturen herrschen. |
In winter, these breezes blow from the mountains/valleys. In summer, sea breezes are frequent and are especially welcome on sunny afternoons, when they ensure that the air remains pleasant in the shade, even during the hours when the sun is at its hottest. |
| ERFRISCHEND Verleiht der Haut eine angenehme Frische. |
Reduces perspiration. |
| …Die besonders milde Zwiebel ist weder bitter noch scharf, sie ist saftig und entwickelt im Mund sowohl gekocht als auch roh eine angenehme Textur. |
…sweetness without any bitterness or sharpness, and a juiciness that gives it a very pleasant texture in the mouth, whether raw or cooked. |
