| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| hinunter |
down |
| hinunter |
under |
| hinunter |
downwards |
| hinunter |
downward |
| hinunter |
downhill |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ich bringe keinen Bissen mehr hinunter. |
I can't eat another mouthful. |
| Es lief mir kalt den Rücken hinunter. |
It made my spine tingle. |
| Er stürzte den Wein hinunter. |
He quaffed off the wine. |
| Sie schlang ihr Frühstück hinunter. |
She bolted/wolfed down her breakfast. |
| Er kippte einige Biere hinunter. |
He chugalugged a few beers. |
| schluckt hinunter |
swallows |
| schlang hinunter |
wolfed |
| schlang hinunter |
bolted |
| schlingt hinunter |
engorges |
| schlang hinunter |
engorged |
| schlingt hinunter |
wolfes |
| schlingt hinunter |
gobbles |
| schluckte hinunter |
swallowed |
| schlang hinunter |
gobbled |
| schlingt hinunter |
bolts |
| hinunter bis zu |
as low as |
| Von dieser Bergspitze können kann man ins schöne Tal hinunter schauen. |
From this moutain peak one can look down into the beautiful valley. |
| Er schob mich die Trepper hinunter. |
He shoved me down the stairs. |
| schlingt hinunter |
gulps |
| schluckt hinunter |
gulps |
| schlang hinunter |
gulped |
| schluckte hinunter |
gulped |
| 80 km/h bis hinunter zu 60 km/h und |
80 km/h down to 60 km/h, and |
| 110 km/h bis hinunter zu 80 km/h (bei vmax ≥ 90 km/h). |
110 km/h down to 80 km/h (if vmax ≥ 90 km/h). |
| 40 km/h bis hinunter zu 20 km/h, |
40 km/h down to 20 km/h, |
| Die Zugangskontrolle muss bis hinunter zu einzelnen Attributen eines Datensatzes möglich sein. |
The access control shall be supported down to a single attribute of a data record. |
| Unfälle mit Kinderlaufhilfen ereignen sich hauptsächlich, wenn die Kinder damit Treppen hinunter stürzen oder umkippen, insbesondere wenn sie versuchen, über unebene Oberflächen zu gehen, wie etwa Türschwellen oder Teppichränder. |
Accidents using baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to go over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges. |
| Vom Kraftschluss Rad/Schiene unabhängige Bremsen dürfen von der maximalen Betriebsgeschwindigkeit bis hinunter zu 50 km/h eingesetzt werden: (Vmax ≥ V ≥ 50 km/h). |
Brakes independent of wheel rail adhesion are permitted to be used from the maximum operating speed down to 50 km/h: (Vmax ≥ V ≥ 50 km/h) |
| Da sich die Tiere nur ungern auf den Boden hinunter begeben, sollten Fütterungsgeräte, die das natürliche Verhaltensmuster der Tiere anregen, im oberen Teil des Haltungsbereichs aufgehängt oder angebracht sein. |
Foraging devices, which stimulate the natural behaviour of the animals, should be suspended or presented in the upper part of the enclosure, in consideration of the reluctance of the animals to descend to ground level. |
| …einer Root oder Upper Level CA (z. B. einer Zertifizierungsstelle, die nicht direkt Anwender-QC ausstellt, sondern eine CA-Hierarchie bis hinunter zu CAs, die QCs für Anwender ausstellen, zertifiziert) als „Sdi“ eines einzigen Eintrags in der Diensteliste eines gelisteten CSP zu… |
…certificate of a Root or Upper level CA (e.g. a Certification Authority not directly issuing end-entity QCs but certifying a hierarchy of CAs down to CAs issuing QCs to end-entities) as the ‘Sdi’ of a single entry in the list of services from a listed… |
| …kann, wenn einer oder mehrere Upper-Level-CA-Dienste innerhalb der PKI des CSP existieren (z. B. bei einer Hierarchie von CAs, die von einer Root-CA hinunter bis zu verschiedenen Zertifikate ausstellenden CAs reicht), die Zahl der Diensteinträge für einen CSP in der Liste reduziert werden, indem solche Upper… |
…CA) services, the number of service entries in the list for a CSP may be reduced where one or several upper CA services exist within the CSP’s PKI (e.g. in the context of a hierarchy of CAs from a Root CA down to several issuing CAs) by… |
| Gehe senkrecht zur Horizontalachse hinunter und lies den Wert von K1 ab (K1 = 1,79). |
Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K1 (K1 = 1,79). |
| Zur Nahrungssuche und, wenn es sich um Jungtiere handelt, zum Spielen klettern sie jedoch auf den Boden hinunter. |
They do, however, descend to the ground to look for food and, and in the case of young animals, to play. |
| Es können jedoch Massenkonzentrationen bis hinunter zu 10-6 g/l bestimmt werden. |
This depends upon the method of analysis, but mass concentration determinations down to 10-6 grams per litre can be determined. |
| Dies kann das Zertifikat einer CA sein, die Nutzerzertifikate ausstellt (z. B. CA/PKC, CA/QC) oder das Zertifikat einer vertrauenswürdigen Root CA, von dem aus ein Pfad hinunter zu qualifizierten Anwenderzertifikaten hergestellt werden kann. |
This can be the certificate of a CA issuing end-entity certificates (e.g. CA/PKC, CA/QC) or the certificate of a trusted root CA from which a path can be found down to end-entity qualified certificates. |
| Die Anzahl der Einträge pro anerkanntem CSP in der Liste könnte verringert werden, sofern eine oder mehrere Upper CA existieren; d. h. im Zusammenhang mit einer kommerziellen CA-Hierarchie von einer Root CA bis hinunter zu ausstellenden CAs. |
The number of entries in the list per recognised CSP might be reduced where one or several Upper CA services exist, e.g. in the context of a commercial hierarchy of CAs from a Root CA down to issuing CAs. |
| Beschreibung: eine Root CA, ausgehend von welcher ein Zertifizierungspfad hinunter zur einer Zertifizierungsstelle hergestellt werden kann, die qualifizierte Zertifikate ausstellt. |
Description: a Root Certification Authority from which a certification path can be established down to a Certification Authority issuing Qualified Certificates, |
