| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| stürzte |
tumbled |
| stürzte |
toppled |
| stürzte |
precipitated |
| stürzte |
crashed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alles stürzte zur Tür. |
There was a stampede for the door. |
| Er stürzte den Wein hinunter. |
He quaffed off the wine. |
| Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab. |
The plane crashed at the juncture of two mountains. |
| stürzte ein |
fell down |
| stürzte ein |
tumbled down |
| stürzte um |
overturned |
| stürzte los |
lunged |
| stürzte sich |
lunged |
| Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe. |
The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres. |
| Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer. |
The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off. |
| Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. |
She hurled herself into the job with enthusiasm. |
| Nach dem Beitritt Zyperns zur Union stürzte der Agrarsektor des Landes in eine anhaltende tiefe Krise und bei den landwirtschaftlichen Einkommen war ein Rückgang zu verzeichnen, der mit keinem der übrigen neuen Mitgliedstaaten vergleichbar war. |
After the accession of Cyprus to the Union, the agricultural sector of Cyprus entered into a period of extended crisis and farm incomes registered a decline unlike in all the other new Member States. |
| Am 30. Januar 2012 stürzte ein Luftfahrzeug des Musters Antonov 28 mit der Eintragungskennung 9Q-CUN ab, das von TRACEP Congo Aviation betrieben wurde, die Folge waren der Totalverlust des Luftfahrzeugs und 4 Todesopfer. |
On 30 January 2012, an aircraft of type Antonov 28 with registration mark 9Q-CUN operated by TRACEP Congo Aviation crashed, leading to the total loss of the aircraft and to 4 fatalities. |
| Am 12. Februar 2012 stürzte ein Luftfahrzeug des Musters Gulfstream IV mit der Eintragungskennung N25A ab, das von Katanga Express betrieben wurde, die Folge waren der Totalverlust des Luftfahrzeugs und 6 Todesopfer. |
On 12 February 2012, an aircraft of type Gulfstream IV, with registration mark N25A, operated by Katanga Express crashed, leading to the total loss of the aircraft and to 6 fatalities. |
