| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| beautiful yellow underwing |
Heidekrauteulchen |
| beautiful yellow underwing |
Heidekraut-Bunteule |
| beautiful island |
Trauminsel |
| beautiful islands |
Trauminseln |
| beautiful sunbird |
Elfennektarvogel |
| beautiful treerunner |
Schmuckstachelschwanz |
| beautiful rosefinch |
Schmuckgimpel |
| beautiful jay |
Schmuckhäher |
| beautiful nuthatch |
Schmuckkleiber |
| beautiful firetail finch |
Feuerschwanzamadine |
| beautiful sibia |
Blaukopftimalie |
| beautiful hummingbird |
Schmuckkolibri |
| other |
andere |
| beautiful |
schön |
| beautiful |
wunderschön |
| beautiful |
adrett |
| beautiful |
angenehm |
| beautiful |
gut |
| usage |
Sprachgebrauch |
| most beautiful |
am schönsten |
| more beautiful |
schöner |
| beautiful island |
schöne Insel |
| the only beautiful thing |
das einzige Schöne |
| Cheap is beautiful. |
Geiz ist geil. |
| These are beautiful poems that will make your day. |
Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht. |
| He married a beautiful maiden who gifted him with two sons. |
Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte. |
| indescribably beautiful |
unbeschreiblich schön |
| beautiful beyond description |
unbeschreiblich schön |
| outrageously beautiful |
unerhört schön |
| The reef is a jewel and not for nothing considered the most beautiful diving area in the world. |
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde. |
| unspeakably beautiful |
unsagbar schön |
| intangibly beautiful and sad |
unfassbar schön und traurig |
| invitingly beautiful |
einladend schön |
| invitingly beautiful |
verlockend schön |
| He always makes a beeline for the beautiful women. |
Er steuert immer gleich auf die schönen Frauen zu. |
| It's beautiful here in springtime. |
Im Frühling ist es hier wunderschön. |
| From this moutain peak one can look down into the beautiful valley. |
Von dieser Bergspitze können kann man ins schöne Tal hinunter schauen. |
| the most beautiful pearl |
die allerschönste Perle |
| very beautiful |
sehr schön |
| fair and beautiful |
wunderschön |
| to grow more beautiful |
hübscher werden |
| to grow more beautiful |
schöner werden |
| ‘Mediaset, the beautiful game’, (see footnote 33). |
„Mediaset, the beautiful game“ (siehe Fußnote 33). |
| See The Economist of 17 September 2009, ‘Small Isn’t Beautiful’, quoting PWC estimates of over-capacity in the European car industry over the period 2005-2010. |
Siehe die Ausgabe des Magazins „The Economist“ vom 17. September 2009 („Small Isn’t Beautiful“), in der die PWC-Schätzungen für die Überproduktion der europäischen Fahrzeughersteller im Zeitraum 2005-2010 zitiert werden. |
| The Belgian Formula 1 Grand Prix has a special general resonance as it promotes an especially beautiful Belgian circuit, which is an object of particular national pride. |
Der Große Preis von Belgien der Formel 1 findet in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da er auf einer landschaftlich sehr reizvollen Rennstrecke ausgetragen wird, auf die die Belgier in besonderem Maße stolz sind. |
