| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gehe senkrecht zur Horizontalachse hinunter und lies den Wert von K1 ab (K1 = 1,79). | Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K1 (K1 = 1,79). |
| …konstruiert und angebracht ist, dass das Pendelgewicht freigegeben werden kann, ohne dass dadurch der Quader um seine Horizontalachse senkrecht zur Schwingungsebene des Pendels schwingt. | …so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum’s plane of oscillation. |
| Die Horizontalachse ist mit Werten zu beschriften, die die Veränderung im Verhältnis zur natürlichen Skala angeben. | The horizontal axis shall be labelled with values that specify the change on the natural scale. |