| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| schob | shunted |
| schob | switched |
| Sprachgebrauch | usage |
| schob auf | adjourned |
| schob auf | deferred |
| schob auf | suspended |
| schob ab | deported |
| schob auf | protracted |
| Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her. | She nervously shuffled the papers on his desk. |
| Er schob mich die Trepper hinunter. | He shoved me down the stairs. |
| ich/er/sie schob | I/he/she pushed |
| schob weg | shifted away |
| schob weg | pushed away |
| schob auf | postponed |
| schob auf | tabled |
| Dennoch schob die Regierung Rumäniens das Insolvenzverfahren per Dringlichkeitsverordnung 3/2007 um sechs Monate auf; in dieser Zeit musste die AVAS als Hauptaktionärin die Entscheidung treffen, ob das Unternehmen privatisiert werden oder freiwillig in Liquidation gehen solle. | The Romanian government, however, postponed the insolvency proceeding for 6 months, by adopting GEO 3/2007, during which time AVAS as shareholder had to decide either to privatise or voluntarily liquidate the company. |