ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

böse englisch | böse translation

Deutsch	English
Verben	verbs
böse dreinschauen	to scowl
Substantive	nouns
Böse	evil
andere	other
böse	angry
böse	nasty
böse	evil
böse	bad
böse	wicked
böse	cross
böse	sinister
böse	naughty
böse	fierce
böse	baleful
böse	balefully
böse	mean
böse	wickedly
böse	annoyed
böse	malign
böse	heated
böse	miserable
böse	poor
böse	wild
böse	wrong
Sprachgebrauch	usage
böse sein auf	to be mad at
böse	to be cross
böse Überraschung	upset
böse Miene zu etw. machen	to do sth. with bad/ill grace
böse Absicht	malice
ausdrücklich böse Absicht	express malice
ohne böse Absicht	without malice
vermutete böse Absicht	implied malice
Gut und Böse	good and evil
eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
ohne böse Absicht	with no ill intent
böse Situation	crunch
böse Briefe	hate mail
Es war nicht böse gemeint.	No offence meant.
Es war nicht böse gemeint.	I didn't mean any harm by it.
Es war nicht böse gemeint.	No harm intended.
Sie hat es nicht böse gemeint.	She didn't mean any harm.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.	The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
schlagende/böse/matte Wetter	white damp
ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat	a tree scathed by lightning
jdn./etw. böse zurichten	to scathe sb./sth.
Böse Zungen behaupten, dass ....	Malicious gossip has it that ...
auf etw. böse sein	to be angry at sth.
es nicht böse meinen	to mean no harm
auf jdn. böse sein	to be angry with sb.
ernstlich böse werden	to become really angry
ernstlich böse werden	to get really angry
böse geworden	become angry
böse geworden	got angry
böse werdend	becoming angry
böse werdend	getting angry
der böse Blick	the evil eye
böse werden	to become angry
böse werden	to get angry
auf jdn. böse werden	to get shirty with sb.
böse dreinschauen	to look fierce
Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	He was assailed by dark thoughts.
jdn. böse ansehen	to give sb. a scowl
jdn. böse ansehen	to scowl at sb.
böse Vorahnung	premonition
böse Waldgeister	evil forest/woodland spirits
jdm. böse sein	to bear sb. a grudge
jdm. böse sein	to have a grudge against sb.
Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
Sei mir ob dieser Worte nicht böse.	Do not be angry at me on account of these words.
war nicht böse gemeint	no offense meant /NOM/
Seien Sie mir nicht böse!	Don't be mad at me!
Sei mir nicht böse.	Don't be cross with me.
Seien Sie mir nicht böse, aber ...	Don't be angry with me but ...
böse	bad ~worse
das personifizierte Böse	evil incarnate