| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| verunsichern |
to irritate |
| verunsichern |
to unnerve |
| verunsichern |
to unsettle |
| verunsichern |
to upset |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verunsichern |
to make insecure |
| verunsichern |
to make unsure |
| verunsichern |
to make uncertain |
| jdn. verunsichern |
to rattle sb. |
| jdn. verunsichern |
to unsettle sb. |
| Wenn solchen Lebensmittelzusatzstoffen jedoch in der Liste der Zutaten in Klammern das Wort „Nano“ hinzugefügt wird, könnte dies die Verbraucher verunsichern, weil der Eindruck entstehen kann, dass diese Zusatzstoffe neu sind, obwohl sie in dieser Form seit Jahrzehnten in Lebensmitteln verwendet werden. |
However, indicating such food additives in the list of ingredients followed by the word ‘nano’ in brackets may confuse the consumers as it may suggest that those additives are new while in reality they have been used in foods in that form for decades. |
| Dies birgt die Gefahr, dass Falschmünzen und andere den Euro-Münzen ähnelnde Objekte, die in betrügerischer Absicht oder versehentlich in Umlauf gebracht wurden, weitergereicht werden und so möglicherweise die Öffentlichkeit verunsichern und schädigen. |
This entails the risk that counterfeit coins and other euro coin-like objects fraudulently or erroneously put into circulation be further used, thus potentially causing confusion and prejudice to the public. |
| Der Umlauf nicht geeigneter Münzen beeinträchtigt ihre Verwendung, insbesondere die Verwendung in Münzautomaten, und kann die Benutzer möglicherweise hinsichtlich ihrer Echtheit verunsichern. |
The circulation of unfit coins makes them more difficult to use, particularly in coin-operated machines, and may create confusion for the users as to the authenticity of those coins. |
