| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alkyltrimethylammoniumchlorid, Alkylgruppen stammen aus gehärtetem Palmöl (Elaeis guineensis) |
Alkyltrimethylammonium chloride, alkyl groups derived from hydrogenated palm (Elaeis guineensis) oil |
| Verzweigtkettige Alkylgruppen werden normalerweise mit dem Präfix ‚iso‘, gefolgt von dem gemeinsamen Stammnamen der vergleichbaren geradkettigen Gruppe (z.B. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) beschrieben — siehe auch Regel 17. |
Branched-chain alkyl groups are usually described by the prefix “iso” followed by the common stem name for the comparable straight-chain group (e.g. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) — see also rule 17. |
| Geradkettige Alkylgruppen werden mit ihren gemeinsamen Stammnamen beschrieben (siehe Regel 17). |
Straight-chain alkyl groups are described by their common stem names (see rule 17). |
| Der Begriff ‚Aminoacrylates‘ bezieht sich auf einfache Aminoacrylate, in denen die substituierten Alkylgruppen, die an Aminostickstoff gebunden sind, von ein bis vier Kohlenstoffatome enthalten und die Acrylate der Begriffsbestimmung in Regel 39 entsprechen. |
The term “Aminoacrylates” refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino nitrogen range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33. |
