| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| effect of gases, noise, smells etc. on the environment |
Immission |
| smells |
Gerüche |
| fishy smells |
Fischgerüche |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He smells a rat. |
Er riecht den Braten. |
| His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery. |
Er hat eine Fahne. |
| smells and bells |
Weihrauch und Glockengeläut |
| he/she/it smells |
er/sie/es duftet |
| It smells strangely. |
Es riecht merkwürdig. |
| he/she/it smells |
er/sie/es riecht |
| Fruitiness is qualified as green if the range of smells is reminiscent of green fruit and is characteristic of oil from green fruit. |
Das Attribut fruchtig wird durch grün näher charakterisiert, wenn die Geruchsmerkmale an diejenigen von grünen Früchten erinnern, wie sie für Öl aus grünen Früchten kennzeichnend sind. |
| Fruity range of smells (dependent on variety) characteristic of oil from healthy fresh fruit, green or ripe, perceived directly and/or retronasally. |
Fruchtig Gesamtheit der von der Olivensorte abhängigen, unmittelbar und/oder retronasal wahrgenommenen charakteristischen Geruchsmerkmale eines Öls aus gesunden und frischen, grünen oder reifen Früchten. |
| The cooked rice smells liked pandanus leaf and tastes velvety, spongy and slightly sweet. |
Der gegarte Reis duftet wie Pandanus-Blätter, ist von samtiger, lockerer Konsistenz und hat einen leicht süßlichen Geschmack. |
