| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahne |
flag |
| Fahne |
banner |
| Fahne |
ensign |
| Fahne |
malodorous breath from alcohol |
| Fahne |
alcohol halitosis |
| Fahne |
The Colours |
| Fahne |
The Colors |
| Fahne |
lug |
| Fahne |
colours |
| Fahne |
tail |
| Fahne |
standard |
| Fahne |
brush |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er hat eine Fahne. |
His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery. |
| Fahne auf Halbmast |
flag at half-mast |
| Fahne auf Halbmast |
flag at half-staff |
| die Fahne/Flagge einholen/einziehen |
to take down/lower the flag |
| die Fahne hochhalten |
to fly the flag |
| britische Fahne |
Union Jack |
| :Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass der Betreiber die Injektionsanlagen, den Speicherkomplex (einschließlich, soweit möglich, der CO2-Fahne) und gegebenenfalls das Umfeld zu folgenden Zwecken überwacht: |
Member States shall ensure that the operator carries out monitoring of the injection facilities, the storage complex (including where possible the CO2 plume), and where appropriate the surrounding environment for the purpose of |
| Modelle und Simulationen (Entwicklung der CO2-Fahne — Druckfront), |
models and simulations (development CO2 plume – pressure front), |
| Technologien, die Daten über das Druck-Volumenverhalten und die räumliche/vertikale Verteilung der CO2-Fahne liefern, mit denen sich die numerischen 3-D-Simulationen an den gemäß Artikel 4 und Anhang I erstellten geologischen 3-D-Modellen der Speicherformation verfeinern lassen; |
technologies that provide information about pressure-volume behaviour and areal/vertical distribution of CO2-plume to refine numerical 3-D simulation to the 3-D-geological models of the storage formation established pursuant to Article 4 and Annex I; |
| „CO2-Fahne“: das Ausdehnungsvolumen des CO2 in der geologischen Formation; |
plume’ means the dispersing volume of CO2 in the geological formation; |
| Durch welche Vorschriften und Verfahren wird sichergestellt, dass der Betreiber die Injektionsanlagen, den Speicherkomplex (einschließlich, soweit möglich, der CO2-Fahne) und gegebenenfalls das Umfeld gemäß dem genehmigten Überwachungsplans kontrolliert? |
What are the provisions and procedures to ensure that the operator carries out monitoring of the injection facilities, the storage complex (including where possible the CO2 plume) and, where appropriate, the surrounding environment as specified in the approved monitoring plan? |
