ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

halofuginone deutsch | halofuginone in German

English Deutsch
nounsSubstantive
halofuginoneHalofuginon
halofuginone hydrobromideHalofuginon-Hydrobromid
usageSprachgebrauch
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, lasalocid sodium, maduramicin ammonium monensin sodium, robenidine.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Diclazuril, Halofuginon, Lasalocid-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Monensin-Natrium, Robenidin.
After treatment with hot water, halofuginone is extracted as the free base into ethyl acetate and subsequently partitioned as the hydrochloride into an aqueous acid solution.Nach der Behandlung mit heißem Wasser wird Halofuginon als freie Base mit Ethylacetat extrahiert und anschließend durch Ausschütteln mit Salzsäure in das Hydrochlorid überführt.
A blank feed shall be analysed to check that neither halofuginone nor interfering substances are present.Zur Prüfung, dass weder Halofuginon noch Störsubstanzen vorhanden sind, ist eine Blindprobe zu untersuchen.
c halofuginone concentration of the sample solution in μg/ml,c Halofuginonkonzentration der Probenlösung in μg/ml,
chickens for fattening and turkeys (< 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),Masthühner und Puten (< 12 Wochen) während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Halofuginon-Hydrobromid verboten ist (Endmastfutter)
Halofuginone stock standard solution, 100 μg/mlHalofuginon-Standard-Stammlösung, 100 μg/ml
Halofuginone as the free base is unstable in alkaline and ethyl acetate solutions.Halofuginon ist als freie Base in Alkali- und Ethylacetat-Lösungen instabil.
Halofuginone standard substance (DL-trans-7-brome-6-chloro-3-[3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl] quinazoline-4-(3H)-one hydrobromide, E 764).Halofuginon-Standardsubstanz: DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid, E 764
May be used in compounded feed containing coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium and robenidine.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden Kokzidiostatika eingesetzt werden: Diclazuril, Halofuginon, Monensin-Natrium, Robenidin.
May be used in compound feed containing one of the following coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium and the preservative formic acid.Kann in Mischfuttermitteln mit einem der folgenden Kokzidiostatika eingesetzt werden: Diclazuril, Halofuginon, Monensin-Natrium, Robenidin, Maduramicin-Ammonium, Lasalocid-Natrium und Ameisensäure (Konservierungsstoff).
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, robenidine, halofuginone, diclazuril, maduramycin ammonium.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Monensin-Natrium, Lasalocid-Natrium, Robenidin, Halofuginon, Diclazuril, Maduramicin-Ammonium.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Monensin-Natrium, Lasalocid-Natrium, Salinomycin-Natrium, Decoquinat, Robenidin, Narasin, Halofuginon, Diclazuril, Narasin-Nicarbazin, Maduramicin-Ammonium.
May be used in compounded feed containing coccidiostats: decoquinate, halofuginone, lasalocid sodium, maduramicin ammonium, monensin sodium, narasin, narasin/nicarbazin, and salinomycin sodium.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden Kokzidiostatika eingesetzt werden: Decoquinat, Halofuginon, Lasalocid-Natrtium, Maduramicin-Ammonium, Monensin-Natrium, Narasin, Narasin/Nikarbazin und Salinomyzin-Natrium.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Monensin-Natrium, Lasalocid-Natrium, Salinomycin-Natrium, Decoquinat, Robenidin, Narasin, Halofuginon.
…coccidiostats where authorised: decoquinate, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, lasalocid sodium, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin, semduramycin sodium or nicarbazin.…Kokzidiostatika verwendet werden: Decoquinat, Monensin-Natrium, Robenidin-Hydrochlorid, Diclazuril, Lasalocid-Natrium, Halofuginon, Narasin, Salinomycin-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Narasin-Nicarbazin, Semduramycin-Natrium oder Nicarbazin.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Decoquinat, Halofunginon, Narasin, Salinomycin-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Diclazuril.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium.Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Diclazuril, Halofuginon, Maduramicin-Ammonium, Monensin-Natrium, Robenidin, Salinomycin-Natrium.
Only the height of the halofuginone peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.Unter Berücksichtigung der zugesetzten Menge und der Verdünnung des Extrakts darf nur die Höhe des Halofuginonpeaks vergrößert sein.
These solutions have concentrations of 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 and 6,0 μg/ml of halofuginone respectively.Diese Lösungen enthalten Halofuginon in Konzentrationen von 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 bzw. 6,0 μg/ml.
The water for drinking containing the additive may be used simultaneously with feed for chickens for fattening containing the following coccidiostats: decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.Das den Zusatzstoff enthaltende Tränkwasser darf gleichzeitig mit Futtermitteln für Masthühner verwendet werden, die die folgenden Kokzidiostatika enthalten: Decoquinat, Halofuginon, Narasin, Salinomycin-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Diclazuril.
The amount of added halofuginone must be similar to the estimated amount of halofuginone found in the sample extract.Die Menge des zugesetzten Halofuginons muss dem erwarteten Halofuginongehalt der Probenlösung entsprechen.
Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Halofuginon-Hydrobromid nicht verwendet werden darf
Determine the concentration of the sample solution in μg/ml, from the mean height (area) of the halofuginone peaks of the sample solution by reference to the calibration graph (5.4.2).Aus der mittleren Peakhöhe (-fläche) der Halofuginonpeaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrationskurve (5.4.2) die Konzentration der Probenlösung in μg/ml bestimmt.
DETERMINATION OF HALOFUGINONEBESTIMMUNG DES HALOFUGINONGEHALTS
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine and maduramicin ammonium.Diclazuril, Halofuginon, Monensin-Natrium, Robenidin und Maduramicin-Ammonium
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium and lasalocid sodium.Diclazuril, Halofuginon, Monensin-Natrium, Robenidin, Maduramicin-Ammonium und Lasalocid-Natrium.
The method makes it possible to determine the level of halofuginone in feed.Die Methode erlaubt die Bestimmung des Halofuginongehalts von Futtermitteln.
Weight to the nearest 0,1 mg, 50 mg of halofuginone (3.6) in a 500 ml graduated flask, dissolve in ammonium acetate buffer solution (3.18), make up to the mark with the buffer solution and mix.Von Halofuginon (3.6) werden 50 mg auf 0,1 mg genau in einen 500-ml-Messkolben eingewogen und in Ammoniumacetat-Pufferlösung (3.18) gelöst. Es wird mit der Pufferlösung zur Marke aufgefüllt und gemischt.
The use of the additive halofuginone hydrobromide 6 g/kg (Stenorol) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for laying by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [2].Die Verwendung des zur Gruppe „Kokzidiostatika und andere Arzneimittel“ gehörenden Zusatzstoffs Halofuginon-Hydrobromid 6 g/kg („Stenorol“) wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2430/1999 der Kommission [2] für zehn Jahre bei Junghennen zugelassen.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.Darf in Futtermitteln mit folgenden zulässigen Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon-Hydrobromid, Robenidin-Hydrochlorid, Decoquinat, Lasalocid-A-Natrium, Maduramicin-Ammonium oder Monensin-Natrium.
The use is permitted in feed containing one of the following coccidiostats: diclazuril, halofuginone, robenidine, decoquinate, narasin/nicarbazin, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium, semduramycin sodium.Darf in Futtermitteln mit einem der folgenden Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon, Robenidin, Decoquinat, Narasin/Nicarbazin, Lasalocid-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Monensin-Natrium, Narasin, Salinomycin-Natrium oder Semduramicin-Natrium.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine.Darf in Futtermitteln mit folgenden zulässigen Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon und Robenidin.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, robenidine, decoquinate and narasin/nicarbazin.Darf in Futtermitteln mit folgenden zulässigen Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon, Robenidin, Decoquinat und Narasin/Nicarbazin.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, robenidine, decoquinate, narasin/nicarbazin, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium or semduramycin sodium.Darf in Futtermitteln mit folgenden zulässigen Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon, Robenidin, Decoquinat, Narasin/Nicarbazin, Lasalocid-Natrium, Maduramicin-Ammonium, Monensin-Natrium, Narasin, Salinomycin-Natrium oder Semduramicin-Natrium
The content of halofuginone is determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using an UV detector.Der Halofuginongehalt wird mittels Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) unter Verwendung eines UV-Detektors bestimmt.
The content of halofuginone w (mg/kg) of the sample is given by the following formula:Der Halofuginongehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:
The difference between results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,5 mg/kg for halofuginone contents up to 3 mg/kg.Die Differenz zwischen den Ergebnissen zweier paralleler Bestimmungen an ein und derselben Probe darf bei einem Halofuginongehalt von bis zu 3 mg/kg 0,5 mg/kg nicht überschreiten.