| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Störsubstanzen |
interfering substances |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zur Prüfung, dass weder Diclazuril noch Störsubstanzen vorhanden sind, ist eine Blindprobe zu untersuchen. |
A blank feed shall be analysed to check that neither diclazuril nor interfering substances are present. |
| Zur Prüfung, dass weder Robenidin noch Störsubstanzen vorhanden sind, ist eine Blindprobe zu untersuchen. |
A blank feed shall be analysed to check that neither robenidine nor interfering substances are present. |
| Zur Prüfung, dass weder Olaquindox noch Störsubstanzen vorhanden sind, wird eine Blindprobe untersucht. |
A blank feed shall be analysed to check that neither olaquindox nor interfering substances are present. |
| Zur Prüfung, dass weder Methylbenzoquat noch Störsubstanzen vorhanden sind, wird eine Blindprobe untersucht. |
A blank feed shall be analysed to check that neither methyl benzoquate nor interfering substances are present. |
| Zur Prüfung, dass weder Halofuginon noch Störsubstanzen vorhanden sind, ist eine Blindprobe zu untersuchen. |
A blank feed shall be analysed to check that neither halofuginone nor interfering substances are present. |
| Für die Durchführung des Wiederfindungstests (5.1.2) muss zur Prüfung, dass weder Amprolium noch Störsubstanzen vorhanden sind, eine Blindprobe untersucht werden. |
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither amprolium nor interfering substances are present. |
| Die Blindprobe muss ähnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende Probe, und Amprolium oder Störsubstanzen dürfen nicht nachweisbar sein. |
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected. |
