ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

AUTOMATIC deutsch | AUTOMATIC in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
automatic machine Automat
automatic teller machine Geldautomat
automatic pilot Autopilot
automatic cash dispenser Geldautomat
automatic cash dispenser Geldausgabeautomat
automatic Automatik
automatic gearbox Automatikgetriebe
automatic transmission Automatikgetriebe
automatic teller machine Bankautomat
automatic debit transfer system Bankeinzug
fully automatic test system Testanlage
automatic air-conditioning system Klimaautomatik
automatic climate control Klimaautomatik
automatic teller Geldautomat
automatic banking machine Geldautomat
automatic teller machine Postomat
automatic teller Postomat
automatic cash dispenser Postomat
automatic banking machine Postomat
automatic teller machine Bankomat
automatic banking machine Bankomat
automatic cash dispenser Bankomat
automatic teller Bankomat
automatic teller Bancomat
automatic teller machine Bancomat
automatic cash dispenser Bancomat
automatic banking machine Bancomat
automatic teller machine Geldausgabeautomat
automatic banking machine Geldausgabeautomat
automatic teller Geldausgabeautomat
automatic banking machine Bankautomat
automatic cash dispenser Bankautomat
automatic teller Bankautomat
automatic speech processing Spracherkennung
automatic cash dispensers Geldausgabeautomaten
automatic switchoff Abschaltautomatik
automatic filling machine Abfüllapparat
automatic filling machine Abfüllmaschine
automatic filling machines Abfüllautomaten
automatic filling machines Abfüllapparate
automatic filling machines Abfüllmaschinen
automatic filling machine Abfüllautomat
automatic progression Bewährungsaufstieg
automatic changeover Datenumschaltsignal
automatic deduction plans Dauersparaufträge
automatic deduction plan Dauersparauftrag
automatic fire Dauerfeuer
fully automatic fire Dauerfeuer
automatic gunfire Dauerfeuer
automatic start-up system Anfahrautomatik
automatic exposure time Belichtungsautomatik
automatic liming arrangement Kalkmilchzumessanlage
automatic billing machines Fakturierautomaten
automatic billing machine Fakturierautomat
automatic switchon Einschaltautomatik
automatic center punches Federdruckkörner
automatic center punch Federdruckkörner
automatic transmission /AT/ Automatikgetriebe
automatic aircraft control Autopilot
automatic pilot Steuerungsautomat
automatic aircraft control Steuerungsautomat
automatic feeding Automatenfütterung
cam for the automatic lathe Automatenkurve
tools for automatic lathes Automatendrehmeißel
tool for automatic lathes Automatendrehmeißel
automatic-lathe operators Automatendreher
automatic-lathe operator Automatendreher
package for automatic machine Automatenverpackung
automatic gear Automatikgetriebe
automatic machines Automaten
automatic cash dispensers Geldautomaten
automatic constant Konstanthaltung
automatic contact assemblies Kontaktbestückungsautomaten
automatic contact assembly Kontaktbestückungsautomat
automatic protective power switch Leistungsselbstschalter
automatic control system for air cooler Luftkühlerregelrelais
other andere
automatic automatisch
automatic selbsttätig
usage Sprachgebrauch
automatic coupling automatische Kupplung
automatic alarm automatischer Alarm
automatic polling automatischer Abrufbetrieb
automatic redialing automatische Anrufwiederholung
automatic answering automatische Anrufbeantwortung
automatic answer disconnect automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answer hang up automatische Anschaltleitungstrennung
automatic duplexing automatischer Duplexdruck
semi-automatic mode Betriebsart Teilautomatik
automatic mode Betriebsart Automatik
automatic operation automatischer Betriebszustand
automatic volume recognition automatische Datenträgererkennung
automatic data processing automatisierte Datenverarbeitung
automatic cord rewind automatischer Kabeleinzug
automatic calling and/or answering equipment automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe
automatic cutout automatische Ausschaltung
automatic consolidation of public sector deficits Autokonsolidierung von Staatsfinanzen
semi-automatic gun halbautomatisches Gewehr
automatic number plate recognition system automatisiertes Kennzeichenerfassungssystem
automatic reinstatement clause Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
automatic coupler automatische Kupplung
automatic wage indexation automatische Lohnbindung
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Automatic Identification System (Automatisches Schiffs-Identifizierungssystem) Automatic identification system
Automatische Nummernschild-Erkennungssysteme (Automatic Number Plate Recognition systems — ANPR) Automatic Number Plate Recognition systems (ANPR)
Automatischer Notsender (Automatic Emergency Locator Transmitter — ELT) Automatic Emergency Locator Transmitter
Automatic Identification via Internet Protocol (Automatische Identifizierung via Internetprotokoll) Automatic identification via Internet protocol
Automatic Transmitter Identification System (System für die automatische Senderidentifizierung) Automatic transmitter identification system
„ADS-B“ (automatic dependent surveillance-broadcast) bezeichnet eine Überwachungstechnik, bei der Luftfahrzeuge Daten aus der bordseitigen Navigation und von Standortbestimmungssystemen automatisch über ein Datalink bereitstellen, ‘ADS-B’ means automatic dependent surveillance — broadcast, a surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems;
Das Meldeverfahren im Falle von Treffern aufgrund von automatischen Nummernschild-Erkennungssystemen (Automatic Number Plate Recognition — ANPR) ist in Abschnitt 9 erläutert. For the reporting procedure on hits achieved via Automatic Number Plate Recognition (ANPR) systems, see Section 9.
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading)“ genannte Gerät verwendet. Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das Gerät ‚Autofom‘ (Fully automatic ultrasonic carcass grading) verwendet. Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “Autofom” (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“. Grading of the pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’.
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“. Grading of pig carcase shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’.
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät „Automatic Vision System (VCS2000)“. Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’.
einem automatischen Notsender (automatic Emergency Locator Transmitter — ELT) oder zwei ELT beliebiger Bauart, oder one automatic emergency locator transmitter (ELT) or two ELTs of any type; or
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät „Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)“. Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)’.
Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät „Autofom“ (Fully automatic ultrasonic carcass grading). Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
das Gerät „Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs enthalten sind. the apparatus called ‘Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)’ and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 3 of the Annex.
das Gerät „Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind; the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
das ‚Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 4 angegeben sind.“ the apparatus termed “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” and assessment methods related thereto, details of which are in Part 4 of Annex II.’
das Gerät „Automatic Vision System (VCS2000)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind. the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex.
das Gerät „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs enthalten sind; the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
das Gerät „Updated Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 5 des Anhangs enthalten sind; the apparatus termed ‘Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
die Befugnis „Automatische bordabhängige Überwachung“ (Automatic Dependent Surveillance, ADS), die angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Anflugkontrolldienst unter Nutzung von automatischer bordabhängiger Überwachung durchzuführen; the Automatic Dependent Surveillance (ADS) endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide an approach control service with the use of automatic dependent surveillance;
das Gerät „Automatic ultrasound instrument (AutoFom III)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 7 des Anhangs aufgeführt sind.“ the “Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex.’;
das Gerät ‚Automatic Vision System (VCS2000)‘ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind; the “Automatic vision system (VCS2000)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
:3. Teil III (Fully Automatic Ultrasonic Carcase Grading (Autofom)) erhält folgende Fassung: Part III (Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)) is replaced by the following
Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts ‚Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)‘ erfolgt. The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)”.
‚UDI-Träger‘ die Form, in der die einmalige Produktkennzeichnung durch die automatische Identifikation und Datenerfassung (Automatic Identification and Data Capture [14] — AIDC) wiedergegeben wird und gegebenenfalls die vom Menschen lesbare Form (Human Readable Interpretation — HRI). ‘UDI carrier’ means the way in which the unique device identification is conveyed by means of the Automatic Identification and Data Capture [14] (AIDC) and, if applicable, its human readable interpretation (HRI);
Beschreibung der einschlägigen technischen Systeme für die Schiffsverfolgung und -aufspürung wie Inland-AIS (Inland Automatic Identification System); the description of the relevant technical systems for vessel tracking and tracing such as Inland AIS (inland automatic identification system);
das Gerät ‚Fully automatic ultrasonic carcase grading (AutoFom)‘ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind; the “Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;