| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Commission to authorise the update of two methods (FOM and Autofom), the utilisation of two new methods (Ultrafom 300 and VCS2000) and the repeal of two methods (HGP and DEST), and has presented the results of its dissection trials in the second part of… |
…die Zulassung der Aktualisierung von zwei Verfahren (FOM und Autofom), die Anwendung von zwei neuen Verfahren (UltraFOM 300 und VCS2000) und die Aufhebung von zwei Verfahren (HGP und DEST) beantragt und im zweiten Teil des Protokolls gemäß Artikel 3 Absatz 3 der… |
| Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’. |
Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät „Automatic Vision System (VCS2000)“. |
| the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex. |
das Gerät „Automatic Vision System (VCS2000)“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind. |
| the “Automatic vision system (VCS2000)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex; |
das Gerät ‚Automatic Vision System (VCS2000)‘ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind; |
| X2, X40, … X70/59 are the variables measured with the VCS2000. |
X2, X40, … X70/59 die mit dem VCS2000 gemessenen Variablen. |
