| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to wage | führen |
| nouns | Substantive |
|---|
| wage | Lohn |
| wage | Gehalt |
| minimum wage | Mindestlohn |
| wage cut | Lohnkürzung |
| wage-earner | Lohnempfänger |
| wage group | Lohngruppe |
| wage level | Lohnniveau |
| wage | Arbeitslohn |
| hourly wage | Stundenlohn |
| wage tax card | Lohnsteuerkarte |
| wage bill | Lohnsumme |
| wage settlement | Tarifabschluss |
| wage claim | Lohnforderung |
| wage | Bezahlung |
| real wage | Reallohn |
| wage increase | Gehaltserhöhung |
| incentive wage | Leistungslohn |
| wage rate | Lohntarif |
| wage tax | Lohnsteuer |
| wage cuts | Lohnkürzungen |
| wage costs | Lohnkosten |
| wage | Salär |
| wage freeze | Nullrunde |
| wage dispute | Tarifstreit |
| wage dispute | Tarifkonflikt |
| average wage | Durchschnittslohn |
| piecework wage | Stücklohn |
| piecework wage | Akkordlohn |
| wage groups | Besoldungsgruppen |
| wage groups | Entlohnungsgruppen |
| wage group | Besoldungsgruppe |
| wage group | Entlohnungsgruppe |
| gross wage | Bruttolohn |
| main wage earner | Hauptverdiener |
| main wage earner | Hauptverdienerin |
| main wage earners | Hauptverdiener |
| main wage earners | Hauptverdienerinnen |
| ceiling wage | Höchstlohn |
| wage gap | Gehaltsschere |
| wage gap | Lohnschere |
| wage gap | Einkommensschere |
| basic wage | Grundlohn |
| wage increases | Gehaltserhöhungen |
| wage increase | Lohnerhöhung |
| collective wage agreements | Lohnabschlüsse |
| wage-price spiral | Lohn-Preis-Spirale |
| wage-slip | Lohnabrechnung |
| collective wage agreement | Lohnabschluss |
| wage curbs | Lohnbeschränkungen |
| wage ceiling | Lohnobergrenze |
| wage rate | Lohnsatz |
| wage adjustment | Lohnanpassung |
| wage claims | Lohnforderungen |
| compensatory wage increases | Lohnausgleich |
| wage work | Lohnarbeit |
| wage dumping | Lohndumping |
| ancillary wage costs | Lohnnebenkosten |
| wage guidelines | Lohnleitlinien |
| wage indexation | Lohnindexierung |
| wage accounts | Lohnkonten |
| wage account | Lohnkonto |
| wage advance | Lohnvorauszahlung |
| advance wage payment | Lohnvorauszahlung |
| wage subsidy | Lohnzuschuss |
| wage subsidies | Lohnzuschüsse |
| wage pickup | Lohnzuwachs |
| wage advance | Lohnvorschuss |
| wage sacrifice | Lohnverzicht |
| wage bargaining | Lohnverhandlung |
| wage tax cards | Lohnausweise |
| wage tax cards | Lohnsteuerkarten |
| advance wage payment | Lohnvorschuss |
| wage payment | Lohnzahlung |
| wage freeze | Lohnstopp |
| minimum wage level | Lohnuntergrenze |
| wage tax card | Lohnausweis |
| wage negotiations | Lohnverhandlung |
| wage pay freeze | Lohnstopp |
| wage packet | Lohntüte |
| wage rates | Lohntarife |
| wage differential | Lohnunterschied |
| wage differential | Lohngefälle |
| wage increases | Lohnerhöhungen |
| net wage | Nettoverdienst |
| net wage | Nettoeinkommen |
| net wage | Nettoeinnahmen |
| zero growth wage agreement | Nulllohnrunde |
| money wage rates | Geldlohnsätze |
| nominal wage | Nominallohn |
| nominal wage | Geldlohn |
| money wage rate | Nominallohnsatz |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| to wage war | Krieg führen |
| to wage war against | bekriegen |
| to fight/wage war | Krieg führen |
| wage ceiling | höchster Lohn |
| arbitrary wage rate | frei ausgehandelter Lohnsatz |
| automatic wage indexation | automatische Lohnbindung |
| automatic wage adjustment | automatische Lohnanpassung |
| zero growth wage agreement | Nullrunde für Löhne |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Wage nicht, mir zu widersprechen! | Don't you dare to contradict me! |
| Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige. | He is, I venture to say, not the only one. |
| Ich wage zu behaupten, dass ... | I venture to say that ... |
