| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geldautomat |
cash machine |
| Geldautomat |
cashpoint |
| Geldautomat |
cash dispenser |
| Geldautomat |
ATM |
| Geldautomat |
cash point |
| Geldautomat |
automated teller machine |
| Geldautomat |
automatic teller machine |
| Geldautomat |
automatic cash dispenser |
| Geldautomat |
cash terminal |
| Geldautomat |
bancomat |
| Geldautomat |
automated teller |
| Geldautomat |
automatic teller |
| Geldautomat |
cashflow |
| Geldautomat |
automatic banking machine |
| Geldautomat |
ABM |
| Geldautomat |
automated teller machine /ATM/ |
| Geldautomat |
autoteller |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus. |
The ATM does not give out/dispense EUR 500 bills. |
| Geldautomat, der es autorisierten Nutzern ermöglicht, Überweisungen unter Verwendung einer Zahlungskarte vorzunehmen. |
Card with a credit function A card enabling cardholders to make purchases and in some cases also to withdraw cash up to a pre-arranged ceiling. |
| Geldautomat mit Barabhebungs-funktion (ATM with a cash withdrawal function) |
A card enabling the holder to withdraw cash from an ATM and/or to deposit cash to an ATM. Card with a combined debit, cash and e-money function |
| Geldautomat, der es autorisierten Nutzern ermöglicht, Bargeld von ihren Konten unter Verwendung einer Karte zur Bargeldabhebung abzuheben. |
A card issued by a PSP, which has a combined cash, debit and e-money function. Card with a credit or delayed debit function |
| ‚Geldautomat‘ bezeichnet einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an das Publikum ausgibt [1] [2]. |
“Cash dispenser” means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account [1] [2] |
| „Geldautomat“ einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an die Öffentlichkeit ausgibt, wie etwa ein Geldausgabeautomat. |
‘Cash dispenser’ means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash. |
| Bietet ein Geldautomat mehr als eine Funktion an, wird er in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt. |
If an ATM offers more than one function, it is counted in each applicable sub-category. |
| Der Geldautomat kann im Online-Modus, mit einer Echtzeit-Autorisierungsanfrage oder im Offline-Modus betrieben werden. |
In the case of ATM transactions, it is usually the acquirer that offers its services via the ATM. Cards which give access to e-money stored on e-money accounts Refer to definition of ‘e-money accounts’. Card with a cash function |
