ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

220000 deutsch | 220000 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Most of the job losses will allegedly occur in the downstream market, which in 2011 was said by Prognos to employ about 220000 people. Die meisten Arbeitsplätze würden angeblich auf dem nachgelagerten Markt verloren gehen, der 2011 laut Prognos 220000 Beschäftigte umfasste.
According to market forecasts, it is expected to increase by a further 220000 tonnes in 2008. Marktschätzungen gehen bis 2008 von einem Zuwachs um weitere 220000 t aus.
…115000 tonnes. During the investigation the applicant reassessed the Russian production capacity to be in a range between 220000 and 250000 tonnes, which was however not supported by any evidence. …t. Im Laufe der Untersuchung bewertete der Antragsteller die russische Produktionskapazität neu; demnach lag diese zwischen 220000 t und 250000 t, wofür allerdings keine Beweise vorgelegt wurden.
According to the estimates made by the Italian Republic, applying these provisions would affect a maximum of 220000 persons, which in reality would be closer to 110000 if 50 % of these people are estimated to travel once a year. Italienischen Schätzungen zufolge würden von dieser Regelung höchstens 220000 Personen profitieren. In der Praxis betrüge diese Zahl aber nur rund 110000, geht man davon aus, dass die Hälfte dieser Personen eine Reise pro Jahr tätigt.
As explained in recitals 43 and 45, the total Russian capacity is estimated to be about 158000 tonnes, whereas during the last investigation this was estimated to be approximately at the level of the total EU consumption, namely 220000 tonnes. Wie in den Erwägungsgründen 43 und 45 erläutert, wird die russische Gesamtkapazität auf rund 158000 t geschätzt; bei der letzten Untersuchung betrug sie schätzungsweise 220000 t, was in etwa dem gesamten Unionsverbrauch entsprach.
Five lots of alcohol (references 30/2004 EC, 31/2004 EC, 32/2004 EC, 33/2004 EC and 34/2004 EC) comprising 220000 hectolitres, 80000 hectolitres, 100000 hectolitres, 30000 hectolitres and 40000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for… Es werden öffentliche Versteigerungen von Weinalkohol zur Verwendung im Kraftstoffsektor der Europäischen Gemeinschaft durchgeführt. Die fünf Partien tragen die Nummern 30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG und 34/2004 EG und umfassen eine Menge von 220000 Hektolitern, 80000 Hektolitern, 100000…
EUR 220000 per passenger; 220000 EUR je Fahrgast;
In 2005, the domestic sales amounted to 220000 tonnes and exports to 290000 tonnes (including 6831 tonnes to the EU). Im Jahr 2005 beliefen sich die Inlandsverkäufe auf 220000 t, die Ausfuhren auf 290000 t (einschließlich 6831 t in die EU).
number of firms receiving financing which benefit from guarantees from the COSME programme ranging from 220000 to 330000 Anzahl der begünstigten Unternehmen, die Darlehen im Rahmen des COSME-Programms erhalten, zwischen 220000 und 330000
Moreover, the overall capacity of the Russia concerning the product concerned is estimated to be approximately at the level of total EU consumption during the ERIP, namely 220000 tonnes. Darüber hinaus wird die Gesamtkapazität Russlands in Bezug auf die Produktion der betroffenen Ware auf nahezu 220000 Tonnen geschätzt, was dem gesamten Gemeinschaftsverbrauch im UZAÜ entspricht.
The activities related to material in contact with foodstuffs; this aid shall not exceed EUR 220000. Tätigkeiten im Zusammenhang mit Lebensmittelkontaktmaterialien; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 220000 EUR.
There are four known producers in Brazil, making about 220000 compressors per year, and imports are about 30000 units. Der Kommission sind vier Hersteller in Brasilien bekannt, die rund 220000 Kompressoren pro Jahr herstellen und die Einfuhren liegen bei ungefähr 30000 Stück.
Union financial instruments put in place under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6] have a proven added value and have brought a positive contribution to at least 220000 SMEs. Die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [6] entstandenen Finanzierungsinstrumente der Union haben ihren Mehrwert unter Beweis gestellt und sich für mindestens 220000 KMU positiv ausgewirkt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die meisten Arbeitsplätze würden angeblich auf dem nachgelagerten Markt verloren gehen, der 2011 laut Prognos 220000 Beschäftigte umfasste. Most of the job losses will allegedly occur in the downstream market, which in 2011 was said by Prognos to employ about 220000 people.
Marktschätzungen gehen bis 2008 von einem Zuwachs um weitere 220000 t aus. According to market forecasts, it is expected to increase by a further 220000 tonnes in 2008.
…t. Im Laufe der Untersuchung bewertete der Antragsteller die russische Produktionskapazität neu; demnach lag diese zwischen 220000 t und 250000 t, wofür allerdings keine Beweise vorgelegt wurden. …tonnes. During the investigation the applicant reassessed the Russian production capacity to be in a range between 220000 and 250000 tonnes, which was however not supported by any evidence.
Italienischen Schätzungen zufolge würden von dieser Regelung höchstens 220000 Personen profitieren. In der Praxis betrüge diese Zahl aber nur rund 110000, geht man davon aus, dass die Hälfte dieser Personen eine Reise pro Jahr tätigt. According to the estimates made by the Italian Republic, applying these provisions would affect a maximum of 220000 persons, which in reality would be closer to 110000 if 50 % of these people are estimated to travel once a year.
Wie in den Erwägungsgründen 43 und 45 erläutert, wird die russische Gesamtkapazität auf rund 158000 t geschätzt; bei der letzten Untersuchung betrug sie schätzungsweise 220000 t, was in etwa dem gesamten Unionsverbrauch entsprach. As explained in recitals 43 and 45, the total Russian capacity is estimated to be about 158000 tonnes, whereas during the last investigation this was estimated to be approximately at the level of the total EU consumption, namely 220000 tonnes.
…durchgeführt. Die fünf Partien tragen die Nummern 30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG und 34/2004 EG und umfassen eine Menge von 220000 Hektolitern, 80000 Hektolitern, 100000 Hektolitern, 30000 Hektolitern bzw. 40000 Hektolitern Alkohol von 100 % vol. …EC) comprising 220000 hectolitres, 80000 hectolitres, 100000 hectolitres, 30000 hectolitres and 40000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
220000 EUR je Fahrgast; EUR 220000 per passenger;
Im Jahr 2005 beliefen sich die Inlandsverkäufe auf 220000 t, die Ausfuhren auf 290000 t (einschließlich 6831 t in die EU). In 2005, the domestic sales amounted to 220000 tonnes and exports to 290000 tonnes (including 6831 tonnes to the EU).
Anzahl der begünstigten Unternehmen, die Darlehen im Rahmen des COSME-Programms erhalten, zwischen 220000 und 330000 number of firms receiving financing which benefit from guarantees from the COSME programme ranging from 220000 to 330000
Darüber hinaus wird die Gesamtkapazität Russlands in Bezug auf die Produktion der betroffenen Ware auf nahezu 220000 Tonnen geschätzt, was dem gesamten Gemeinschaftsverbrauch im UZAÜ entspricht. Moreover, the overall capacity of the Russia concerning the product concerned is estimated to be approximately at the level of total EU consumption during the ERIP, namely 220000 tonnes.
Tätigkeiten im Zusammenhang mit Lebensmittelkontaktmaterialien; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 220000 EUR. The activities related to material in contact with foodstuffs; this aid shall not exceed EUR 220000.
Der Kommission sind vier Hersteller in Brasilien bekannt, die rund 220000 Kompressoren pro Jahr herstellen und die Einfuhren liegen bei ungefähr 30000 Stück. There are four known producers in Brazil, making about 220000 compressors per year, and imports are about 30000 units.
Die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [6] entstandenen Finanzierungsinstrumente der Union haben ihren Mehrwert unter Beweis gestellt und sich für mindestens 220000 KMU positiv ausgewirkt. Union financial instruments put in place under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6] have a proven added value and have brought a positive contribution to at least 220000 SMEs.