ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

158000 deutsch | 158000 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
As explained in recitals 43 and 45, the total Russian capacity is estimated to be about 158000 tonnes, whereas during the last investigation this was estimated to be approximately at the level of the total EU consumption, namely 220000 tonnes.	Wie in den Erwägungsgründen 43 und 45 erläutert, wird die russische Gesamtkapazität auf rund 158000 t geschätzt; bei der letzten Untersuchung betrug sie schätzungsweise 220000 t, was in etwa dem gesamten Unionsverbrauch entsprach.
…a year rather than 48, consumption is probably closer to 700000 tonnes (1000 vessels of less than 12 m × 158 tonnes, i.e. 158000 tonnes and 1400 vessels of more than 12 m × 380 tonnes, i.e. 532000 tonnes).	…im Fangeinsatz sind, liegt der Verbrauch vermutlich eher bei 700000 Tonnen (1000 Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m × 158 Tonnen, das heißt 158000 Tonnen, und 1400 Schiffe mit einer Länge von mehr als 12 m × 380 Tonnen, das heißt 532000 Tonnen).
…producer, the production capacity of all Russian producers of the product concerned was established at the level of around 158000 tonnes.	…über den dritten Hersteller wurde die Produktionskapazität aller russischen Hersteller der betroffenen Ware auf rund 158000 t festgesetzt.
The volume of production increased from 158000 CGT in 2003 to 213000 CGT in 2005 but in 2006 it dropped to 167000 CGT.	Das Produktionsvolumen stieg von 158000 CGT im Jahr 2003 auf 213000 CGT im Jahr 2005, während die Produktion 2006 auf 167000 CGT zurückging.
The Chinese export statistics showed that despite the end of the main application for barium carbonate (CRT’s production) Chinese exports have increased worldwide from 130000 tonnes in 2009 to 158000 tonnes in 2010.	Laut chinesischer Ausfuhrstatistik stiegen die chinesischen Ausfuhren weltweit trotz des Wegfalls der primären Nutzung von Bariumcarbonat (Produktion von Kathodenstrahlröhren) von 130000 Tonnen im Jahr 2009 auf 158000 Tonnen im Jahr 2010.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wie in den Erwägungsgründen 43 und 45 erläutert, wird die russische Gesamtkapazität auf rund 158000 t geschätzt; bei der letzten Untersuchung betrug sie schätzungsweise 220000 t, was in etwa dem gesamten Unionsverbrauch entsprach.	As explained in recitals 43 and 45, the total Russian capacity is estimated to be about 158000 tonnes, whereas during the last investigation this was estimated to be approximately at the level of the total EU consumption, namely 220000 tonnes.
…Jahr im Fangeinsatz sind, liegt der Verbrauch vermutlich eher bei 700000 Tonnen (1000 Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m × 158 Tonnen, das heißt 158000 Tonnen, und 1400 Schiffe mit einer Länge von mehr als 12 m × 380 Tonnen, das heißt 532000 Tonnen).	…a year rather than 48, consumption is probably closer to 700000 tonnes (1000 vessels of less than 12 m × 158 tonnes, i.e. 158000 tonnes and 1400 vessels of more than 12 m × 380 tonnes, i.e. 532000 tonnes).
…Daten über den dritten Hersteller wurde die Produktionskapazität aller russischen Hersteller der betroffenen Ware auf rund 158000 t festgesetzt.	…third producer, the production capacity of all Russian producers of the product concerned was established at the level of around 158000 tonnes.
Das Produktionsvolumen stieg von 158000 CGT im Jahr 2003 auf 213000 CGT im Jahr 2005, während die Produktion 2006 auf 167000 CGT zurückging.	The volume of production increased from 158000 CGT in 2003 to 213000 CGT in 2005 but in 2006 it dropped to 167000 CGT.
Laut chinesischer Ausfuhrstatistik stiegen die chinesischen Ausfuhren weltweit trotz des Wegfalls der primären Nutzung von Bariumcarbonat (Produktion von Kathodenstrahlröhren) von 130000 Tonnen im Jahr 2009 auf 158000 Tonnen im Jahr 2010.	The Chinese export statistics showed that despite the end of the main application for barium carbonate (CRT’s production) Chinese exports have increased worldwide from 130000 tonnes in 2009 to 158000 tonnes in 2010.