| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| and ... respectively /resp./ |
beziehungsweise /bzw./ |
| and ... respectively /resp./ |
respektive /resp./ |
| MARKING OF RESCUE JACKING (RESP. LIFTING) POINTS |
KENNZEICHNUNG VON ABSTÜTZPUNKTEN BZW. ANHEBESTELLEN |
| Article 24.02(2) (NRC), resp. Article 24a.02(2) applies to the parts of the craft that are renewed; hence new parts of the craft cannot be subject to the transitional provisions. |
Artikel 24.02 Nummer 2 (N.E.U.) oder Artikel 24a.02 Nummer 2 gilt für die Teile des Fahrzeugs, die erneuert werden, so dass neue Fahrzeugteile nicht den Übergangsbestimmungen unterliegen können. |
| Internal repeatability standard deviation sir and the internal reproducibility standard deviation siR have to be used instead of σr and σR, resp., in the formulae for the computation of the expanded uncertainty U. |
Die interne Wiederholstandardabweichung sir und die interne Vergleichsstandardabweichung siR sind anstelle von σr bzw. σR in der Formel zur Berechnung der erweiterten Messunsicherheit U zu verwenden. |
| 1’ is replaced by ‘Resp. |
1“ durch „Sens. |
| in the Hazard Class Respiratory/skin sensitisation, the Category Code ‘Resp. |
In der Gefahrenklasse „Sensibilisierung der Atemwege/Haut“ wird die Gefahrenkategorie-Kodierung „Resp. |
| Resp. Sens. |
Sens. Atemw. |
| resp., where σr |
dabei ist σr |
| S235JR+CR (1.0037 resp.St 37-2), |
S235JR+CR (1.0037 bzw. St 37-2), |
| S275J2G3+CR (1.0144 resp.St 44-3), ISO 3574 as amended, Unified Numbering System (UNS) G 10200, or SAE 1020; |
S275J2G3+CR (1.0144 bzw. St 44-3), ISO 3574 in der aktuellen Ausgabe, Unified Numbering System (UNS) G 10200 oder SAE 1020; |
| …not constitute conversion “C” within the meaning of Article 24.02(2), Article 24.03(1) or Article 24.06(5) of Annex II, resp. Article 24a.02, Article 24a.03. |
…Durchführung — keinen Umbau ‚U‘ im Sinne von Artikel 24.02 Nummer 2, Artikel 24.03 Nummer 1, Artikel 24.06 Nummer 5 oder Artikel 24a.02 oder 24a.03 des Anhangs II. |
