ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

False deutsch | False in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
false start Fehlstart
false statement Falschaussage
false architecture Scheinarchitektur
false conclusion Fehlschluss
false morel Frühjahrslorchel
false morel Giftlorchel
false morel Frühlorchel
false assumption of authority Amtsanmaßung
false jagged chickweed Blasenmiere
false plane-tree Bergahorn
submission of false claims Abrechnungsbetrug
false topaz Citrin
false floor Zwischenboden
false floor Doppelboden
false/horned powderpost beetles Bohrkäfer
false pimpernels Büchsenkräuter
false doctrine Irrlehre
false teaching Irrlehre
hooded false morel Bischofsmütze
false ceiling Scheindecke
false diagnosis Fehldiagnose
false diagnoses Fehldiagnosen
false alarm Fehlalarm
false alarms Fehlalarme
false reports Zeitungsenten
false reports Enten
false report Zeitungsente
false report Ente
false statement under oath Falscheid
false coining Falschmünzerei
false oath Falscheid
false swearing Falscheid
false colours Falschfarben
false colors Falschfarben
false colour photography Falschfarbenfotografie
false color photography Falschfarbenfotografie
false reports Falschmeldungen
false report Falschmeldung
false air Falschluft
false positives Falschmeldungen
false albacore Thonine
false aster Alpenmaßliebchen
false dragonhead Etagenerika
false dragonhead Gelenkblume
false barley Mäusegerste
false pipefishes Geisterpfeifenfische
false madworts Graukressen
false click beetles Kammkäfer
false tears Krokodilstränen
false flax Leindotter
false keys Nachschlüssel
false key Nachschlüssel
false nose Pappnase
false noses Pappnasen
false croup Pseudokrupp
False acacia Robinie
false gable Scheingiebel
false gables Scheingiebel
false pregnancy Scheinschwangerschaft
false pregnancies Scheinschwangerschaften
false cypresses Scheinzypressen
other andere
false falsch
false unwahr
false unrichtig
false unecht
false unaufrichtig
false nachgemacht
false gefälscht
false hinterfotzig
usage Sprachgebrauch
false friend falscher Freund
under false pretences unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
false beginner falscher Anfänger
false friends falsche Freunde
to give a false colour /color to the incidents ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen
to give a false colour /color to the incidents die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen
to worship false gods den falschen Götzen dienen
three-jaw chuck with interchangeable false jaws Dreibackenfutter mit Aufsatzbacken
with false pivot mit ideellem Drehzapfen
with false pivot drehzapfenlos
false/artificial gem falscher/unechter/künstlicher Edelstein
false indications of origin on goods falsche Herkunftsangabe auf Waren
false ceiling eingezogene Decke
It was only a false alarm. Es war nur blinder Alarm.
to feed sb. with vain/false hopes bei jdm. falsche Erwartungen wecken
negligent false statement under oath fahrlässiger Falscheid
inducing another person into swearing a false oath Verleitung zum Falscheid
false oath/swearing by negligence fahrlässiger Falscheid
false albacore kleiner Thun
false albacore kleiner Thunfisch
false information falsche Auskunft
false trading Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
false coral snake falsche Korallenschlange
to put false colors upon sb. jdn. in Misskredit bringen
using/bearing a false name falsche Namensführung
false percula clown Oranger Ringelfisch
false percula clown falscher Clown-Anemonenfisch
Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing. Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.
to conceal in the false bottom of a suitcase im doppelten Boden eines Koffers verstecken
False acacia Falsche Akazie
The false witness statement led the investigation up a blind alley. Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…Werte annehmen, die sich gegenseitig ausschließen: i) „true“, wenn das MFI den vollständigen Berichtspflichten unterliegt oder ii) „false“, wenn das MFI nicht den vollständigen Berichtspflichten unterliegt. …values which are mutually exclusive: (i) ‘true’ when the MFI is subject to the full reporting requirements; or (ii) ‘false’ when the MFI is not subject to the full reporting requirements.
Caranx rhonchus False scad Caranx hippos
bei der Variablen „report“ nur einer der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten beiden Werte („true“ oder „false“) verwendet wird. for the variable ‘report’, only one of the two values (true or false) set out in Part 1 to this Annex is used.
Bei Überprüfungen anhand der Abdrücke von vier Fingern sind die Falschrückweisungsrate (ein biometrisches System erkennt gleiche Merkmale fälschlicherweise als verschieden (False Rejection Rate — FRR)) und die Fehlerquote, die den Anteil der fehlerhaften Aufnahmen im automatischen Modus der Aufnahme des Sensors angibt (Failure To Acquire Rate — FTA), viel geringer als bei… It is therefore necessary to define the technical standards that will make it possible to satisfy the requirements of quality and reliability. Verifications using four fingers have a much lower false rejection rate and failure to acquire rate compared to…
False catshark Kleiner Eishai Little sleeper shark
Das Gitter basiert auf dem Koordinatenreferenzsystem der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus ETRS89 (ETRS89-LAEA), dessen Projektionszentrum im Punkt 52° N, 10° O liegt; False Easting: x0 = 4321000 m und False Northing: y0 = 3210000 m. The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x0 = 4321000 m, false northing: y0 = 3210000 m.