ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fahrlässiger englisch | fahrlässiger translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
fahrlässiger
Falscheid
negligent
false
statement
under
oath
fahrlässiger
Falscheid
false
oath
/
swearing
by
negligence
Die
Lieferverträge
enthalten
eine
Haftungsklausel
,
die
mindestens
die
Haftung
der
Druckerei
(
en
)
für
unmittelbare
Schäden
aufgrund
fahrlässiger
oder
vorsätzlicher
Handlungen
der
betreffenden
Druckerei
(
en
)
abdeckt
.
Supply
agreements
must
contain
a
liability
clause
which
must
at
least
include
the
printing
works
’
s
liability
for
direct
damage
or
los
ses
as
a
result
of
its
negligence
or
deliberate
action
.
Zu
diesen
Sanktionen
kann
es
gehören
,
dass
den
Probennehmern
bei
vorsätzlicher
oder
fahrlässiger
Zuwiderhandlung
gegen
die
für
amtliche
Prüfungen
geltenden
Regeln
die
amtliche
Zulassung
nach
Buchstabe
a
)
entzogen
wird
.
Penalties
may
include
the
withdrawal
of
the
authorisation
provided
for
in
(
a
),
fro
m
officially
authorised
seed
samplers
who
are
found
guilty
of
deliberately
or
negligently
contravening
the
rules
governing
official
examinations
.
Zu
diesen
Sanktionen
kann
es
gehören
,
dass
den
Inspektoren
bei
vorsätzlicher
oder
fahrlässiger
Zuwiderhandlung
gegen
die
für
amtliche
Prüfungen
geltenden
Regeln
von
der
Saatgutanerkennungsstelle
die
amtliche
Zulassung
nach
Buchstabe
a
)
Ziffer
iii
)
entzogen
wird
.
Penalties
may
include
the
withdrawal
of
the
licence
provided
f
or
in
(
a
)(
iii
)
from
offi
cially
licensed
inspectors
who
are
found
guilty
of
deliberately
or
negligently
contravening
the
rules
governing
official
examinations
.
