| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fehlalarme | false alarms |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. | Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing. |
| Jedes geeignete Mittel zum Schärfen des AS ist zulässig, sofern dadurch nicht versehentlich Fehlalarme ausgelöst werden. | Any suitable means of setting of the AS is allowed, provided that such means does not inadvertently cause false alarms. |
| „Können bei Fahrzeugen mit Losradsätzen Fehlalarme nicht mit Hilfe der Zugidentifikationsnummer verhindert werden, so hat das fahrzeugseitige Überwachungssystem Priorität, sofern alle Achslager der Räder überwacht werden.“ | ‘When, for vehicles with independent rotating wheels, inhibition of false alarms by using the train identification number is not possible, priority shall be given to the on-board detection system provided that all bearings of the wheels are monitored’. |