| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| azimuthal quantum number |
Drehimpulsquantenzahl |
| azimuthal quantum number |
Nebenquantenzahl |
| azimuthal quantum number |
Bahndrehimpulsquantenzahl |
| other |
andere |
| azimuthal |
azimutal |
| azimuthal |
scheitelwinklig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| azimuthal quantum number |
azimuthale Quantenzahl |
| capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0,5 degrees rms at latitude of ±80 degrees, reference to local magnetic field. |
geeignet, bezogen auf das lokale Magnetfeld, innerhalb von ±80° geografischer Breite eine Azimutgenauigkeit von besser (kleiner) als 0,5 Grad (rms) zu gewährleisten. |
| …Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1. |
…Mitgliedstaaten eigene Gitter bestimmen, die auf einem geodätischen Koordinatenreferenzsystem basieren, das dem ITRS und der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion sowie den für das in Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter dargelegten Grundsätzen entspricht. |
| the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets); |
die Entfernungs- und Azimutdarstellungsgenauigkeit erfüllen die Anforderungen (Messung anhand von bekannten Zielen); |
| The azimuthal orientation of the radar image shall be in accordance with the normal situation of the surroundings. |
Die azimutale Anordnung des Radarbildes muss mit der natürlichen Lage der Umgebung übereinstimmen. |
| Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system. |
Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89. |
| The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x0 = 4321000 m, false northing: y0 = 3210000 m. |
Das Gitter basiert auf dem Koordinatenreferenzsystem der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus ETRS89 (ETRS89-LAEA), dessen Projektionszentrum im Punkt 52° N, 10° O liegt; False Easting: x0 = 4321000 m und False Northing: y0 = 3210000 m. |
