ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

qual englisch | qual translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Qual agony
Qual ordeal
Qual torture
Qual anguish
Qual torment
Qual pain
Qual distress
Qual dolour
Qual dolor
Qual excruciation
Sprachgebrauch usage
die Qual der Wahl haben to be spoilt for choice
Die Reise war für die alte Dame eine Qual. The journey was a torment for the old lady.
Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual. Listening to her can be torture.
Das macht uns das Leben zur Qual. This is making our lives a misery.
Zusätzlich sollten Anzeichen von Lethargie und/oder Teilnahmslosigkeit sowie alle klinischen Anzeichen für mehr als leichte oder momentane Schmerzen und Qual, eine Gewichtsreduktion von > 5 % zwischen Tag 1 und Tag 6 und die Sterblichkeit in der Bewertung berücksichtigt werden. In addition, signs of lethargy and/or unresponsiveness and any clinical signs of more than slight or momentary pain and distress, or a > 5 % reduction in body weight from Day 1 to Day 6 and mortality should be considered in the evaluation.
Bericht der Ad-hoc Sachverständigengruppe über Pestizide in der ökologischen Lebensmittelerzeugung (auf Englisch), 22.—23. Januar 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf Report of the ad-hoc expert group on pesticides in organic food production, 22-23 January 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf
Spalte 14 Code des Zeugnisses in ISCMAP-QUAL Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL
Spalte 1 Nummer der Qualifikation (Qual.) Col. 1 Qualification number (qual.)
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Report of the ad-hoc expert group on pesticides in organic food production, 22-23 January 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf Bericht der Ad-hoc Sachverständigengruppe über Pestizide in der ökologischen Lebensmittelerzeugung (auf Englisch), 22.—23. Januar 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf
Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL Spalte 14 Code des Zeugnisses in ISCMAP-QUAL
Col. 1 Qualification number (qual.) Spalte 1 Nummer der Qualifikation (Qual.)