ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Herkunftsangabe englisch | Herkunftsangabe translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Herkunftsangabe
indication
of
origin
Sprachgebrauch
usage
falsche
Herkunftsangabe
auf
Waren
false
indications
of
origin
on
goods
geografische
Herkunftsangabe
geographical
indication
of
origin
Durch
die
Veröffentlichung
der
Rezeptur
,
die
strenge
Überwachung
und
Herstellungsbeschränkung
auf
das
Nürnberger
Stadtgebiet
hat
die
Stadt
Nürnberg
dazu
beigetragen
,
dass
der
Charakter
als
geografische
Herkunftsangabe
erhalten
geblieben
ist
.
By
publishing
the
recipe
,
exercising
strict
supervision
and
restricting
production
to
the
city
area
,
the
city
of
Nuremberg
has
helped
to
ensure
that
the
character
of
t
he
sausage
is
an
indication
of
its
origin
.
In
dem
Bemühen
um
Rückverfolgbarkeit
der
Erzeugnisse
und
der
Transparenz
sind
neue
Vorschriften
über
die
„
Herkunftsangabe
“
einzuführen
.
In
the
interests
of
product
traceability
and
transparency
,
new
rules
on
‘
indication
of
provenance
’
should
be
introdu
ced
.
Der
Herkunftscharakter
der
Bezeichnung
ist
erhalten
geblieben
,
weil
diese
jedenfalls
in
der
ehemaligen
DDR
nur
als
echte
geografische
Herkunftsangabe
verwendet
worden
ist
.
The
provenance
of
the
name
has
been
retained
because
at
the
time
of
the
former
GDR
it
was
used
only
as
a
ge
nuine
indication
of
geographic
al
origin
.
