| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vulture |
Geier |
| vulture |
Aasgeier |
| bearded vulture |
Bartgeier |
| king vulture |
Königsgeier |
| cinereous vulture |
Mönchsgeier |
| Egyptian vulture |
Schmutzgeier |
| Vulture |
Adler |
| vulture fund |
Heuschreckenfond |
| vulture fund |
Geierfonds |
| Rüppell's griffon vulture |
Sperbergeier |
| turkey vulture |
Truthahngeier |
| white-backed vulture |
Weißrückengeier |
| slender-billed vulture |
Dünnschnabelgeier |
| slender-billed vulture |
Schmalschnabelgeier |
| griffon vulture |
Gänsegeier |
| Eurasian griffon vulture |
Gänsegeier |
| Rüppell's vulture |
Sperbergeier |
| Himalayan vulture |
Himalayageier |
| Indian vulture |
Indiengeier |
| Cape vulture |
Kapgeier |
| Kolbe's vulture |
Kapgeier |
| Cape vulture |
Fahlgeier |
| Kolbe's vulture |
Fahlgeier |
| Himalayan griffon vulture |
Schneegeier |
| Himalayan vulture |
Schneegeier |
| white-rumped vulture |
Bengalgeier |
| Himalayan griffon vulture |
Himalayageier |
| hooded vulture |
Kappengeier |
| Eurasian black vulture |
Mönchsgeier |
| red-headed vulture |
Kahlkopfgeier |
| American black vulture |
Rabengeier |
| black vulture |
Rabengeier |
| white-headed vulture |
Wollkopfgeier |
| lappet-faced vulture |
Ohrengeier |
| cape vulture |
Kapgeier |
| African white-backed vulture |
Weißrückengeier |
| oriental white-backed vulture |
Bengalengeier |
| palm-nut vulture |
Palmgeier |
| bearded vulture |
Lämmergeier |
| vulture |
Greif |
| usage |
Sprachgebrauch |
| forest vulture |
Großer Gelbkopfgeier |
| greater yellow-headed vulture |
Großer Gelbkopfgeier |
| savannah vulture |
Kleiner Gelbkopfgeier |
| lesser yellow-headed vulture |
Kleiner Gelbkopfgeier |
| Indian vulture |
Indischer Geier |
| Cinereous vulture |
Aquila adalberti (I) |
| Egyptian vulture |
Pernis apivorus (II) |
| black vulture (Aegypius monachus) |
Mönchsgeier (Aegypius monachus) |
| bearded vulture (Gypaetus barbatus) |
Bartgeier (Gypaetus barbatus) |
| Egyptian vulture (Neophron percnopterus) |
Schmutzgeier (Neophron percnopterus) |
| griffon vulture (Gyps fulvus) |
Gänsegeier (Gyps fulvus) |
| In the case of Cyprus: black vulture (Aegypius monachus) and griffon vulture (Gyps fulvus).’ |
im Fall Zyperns: Mönchsgeier (Aegypius monachus) und Gänsegeier (Gyps fulvus).“ |
| In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla… |
im Falle Bulgariens: Mönchsgeier (Aegypius monachus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla… |
| in the case of Greece: griffon vulture (Gyps fulvus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and… |
im Falle Griechenlands: Gänsegeier (Gyps fulvus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und… |
| in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’. |
im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. |
| …of interested parties, specifically with respect to possible alternative benchmarks, including ‘junk bonds’ and ‘vulture funds’, and, for each relevant financial contribution, redetermined the amount of the benefit to Hynix. |
…Parteien und insbesondere im Hinblick auf mögliche alternative Benchmarks (einschließlich „Schrottanleihen“ und „Geierfonds“) erneut geprüft und für jede relevante finanzielle Beihilfe nochmals die Höhe des Hynix gewährten Vorteils berechnet. |
| …guarantee’ (Article 14(a) SCM Agreement). The Panel also referred, by way of example, to so-called ‘junk bonds’ or ‘vulture funds’ [30]. |
…c des WTO-Subventionsübereinkommens) und in diesem Zusammenhang auch auf die so genannten „Ramsch“- oder „Schrottanleihe“ („junk bond“) und die „Geierfonds“ („vulture funds“) [30]. |
| Vulture (PDO) |
Vulture (g.U.) |
