| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| bird | Vogel |
| bird watching | Vogelbeobachtung |
| bird's eye view | Vogelperspektive |
| early bird | Frühaufsteher |
| bird of prey | Raubvogel |
| bird of prey | Greifvogel |
| bird flu | Vogelgrippe |
| migratory bird | Zugvogel |
| bird strike | Vogelschlag |
| bird watcher | Vogelbeobachter |
| early bird discount | Frühbucherrabatt |
| water bird | Wasservogel |
| bird's nest | Vogelnest |
| bird of paradise | Paradiesvogel |
| sea bird | Seevogel |
| nidicolous bird | Nesthocker |
| bird flu | Geflügelpest |
| mocking bird | Spottdrossel |
| bird nest | Vogelnest |
| canary bird | Kanarienvogel |
| little bird | Vögelchen |
| bird sanctuary | Vogelschutzgebiet |
| bird seed | Vogelfutter |
| bird cage | Vogelkäfig |
| bird migration | Vogelzug |
| Passerine bird | Singvogel |
| wading bird | Schreitvogel |
| granivorous bird | Körnerfresser |
| Bird's Opening | Bird-Eröffnung |
| night-bird | Nachtmensch |
| terror bird | Terrorvogel |
| bird | Braut |
| dolly bird | Puppe |
| love-bird | Turteltaube |
| bird species | Vogelart |
| scavenging bird | Aasvogel |
| bird hit | Vogelschlag |
| missel bird | Misteldrossel |
| bird's eyes | Ehrenpreis |
| gallinaceous bird | Hühnervogel |
| bird flu | Hühnergrippe |
| game bird | Jagdvogel |
| game bird | Federwild |
| bird | Federball |
| bird's-eye cress | Hohldotter |
| bird of prey flight demonstration | Greifvogel-Flugvorführung |
| bird of prey demonstration | Greifvogel-Flugvorführung |
| bird of prey flight demonstration | Greifvogelschau |
| bird of prey demonstration | Greifvogelschau |
| bird | Knast |
| bird lice | Läuslinge |
| bird lice | Kieferläuse |
| bird lice | Federlinge |
| ratite bird | Laufvogel |
| shore bird | Küstenvogel |
| bird's eye wood | Vogelaugenholz |
| bird's eye wood | Maserholz |
| bird | Mieze |
| bird | Katz |
| bird | Biene |
| night bird | Nachteule |
| nocturnal bird | Nachtvogel |
| night bird | Nachtvogel |
| bird's-eye bushes | Nagelbeeren |
| bird's nest fern | Vogelnestfarn |
| precocial bird | Nestflüchter |
| nidifugous bird | Nestflüchter |
| an ill bird that fouls its own nest | Nestbeschmutzer |
| a bird fouling its own nest | Nestbeschmutzer |
| bird's nest fern | Nestfarn |
| predator bird | Raubvogel |
| predator bird | Greifvogel |
| bird reserve | Vogelreservat |
| bird sanctuary | Vogelreservat |
| bird reserve | Vogelschutzgebiet |
| bird's nest soup | Schwalbennest |
| swimming bird | Schwimmvogel |
| singing bird | Singvogel |
| bird dog | Spürhund |
| winter resident bird | Standvogel |
| marsh-bird | Sumpfvogel |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| The early bird gets the worm | Morgenstund hat Gold im Mund |
| The early bird catches the worm | Morgenstund hat Gold im Mund |
| the early bird catches the worm | wer zuerst kommt, mahlt zuerst |
| a bird in the hand is worth two in the bush | besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach |
| to do bird | Knast schieben |
| the early bird catches the worm | der frühe Vogel fängt den Wurm |
| Each bird need to be individually sexed. | Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden. |
| common Bird's-foot-trifoil | Gewöhnlicher Hornklee |
| a strange old bird/coot | ein wunderlicher alter Kauz |
| a nice-looking bird | eine flotte Biene |
| a nice-looking bird | eine fesche Katz |
| bird's nest | Wilde Möhre |
| bird's nest fern | afrikanischer Nestfarn |
| bird box | Nistkasten für Vögel |
| bird boxes | Nistkästen für Vögel |
| bird houses | Nistkästen für Vögel |
| bird house | Nistkasten für Vögel |
| This is the first sighting of this rare bird in this country. | Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land. |
| to be a bird brain | ein Spatzenhirn haben |
