| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stork |
Storch |
| black stork |
Schwarzstorch |
| white stork |
Weißstorch |
| marabou stork |
Marabu |
| yellow-billed stork |
Nimmersatt |
| painted stork |
Buntstorch |
| wood stork |
Waldstorch |
| stork parking |
Mutter-Kind-Parkplatz |
| White Stork |
Klapperstorch |
| Storm's stork |
Höckerstorch |
| stork |
Klapperstorch |
| milky stork |
Milchstorch |
| hammerhead stork |
Hammerkopf |
| hammerhead stork |
Schattenvogel |
| stork-billed kingfisher |
Storchschnabelliest |
| whale-headed stork |
Schuhschnabel |
| African open-bill stork |
Mohrenklaffschnabel |
| Asian open-bill stork |
Silberklaffschnabel |
| Abdim's stork |
Abdimstorch |
| maguari stork |
Maguaristorch |
| oriental white stork |
Schwarzschnabelstorch |
| woolly-necked stork |
Wollhalsstorch |
| saddle-bill stork |
Sattelstorch |
| blach-necked stork |
Riesenstorch |
| stork's-bill |
Reiherschnabel |
| Shoebill, whale-headed stork |
Schuhschnäbel |
| Oriental stork |
Schwarzschnabelstorch |
| Milky stork Phoenicopteridae Flamingos |
Nashornvögel |
| Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru |
CORACIIFORMES |
| Leptoptilos dubius Greater adjutant stork |
RACKENVÖGEL |
| Saddle-billed stork |
Sattelstorch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| white stork |
Weißer Storch |
| black stork |
Schwarzer Storch |
| greater adjutant stork |
Großer Adjutant |
| Greater adjutant stork |
Argala Mycteria cinerea (I) |
| Mycteria cinerea (I) Milky stork |
Malayen-Nimmersatt, Milchstorch |
| Ciconia nigra (II) Black stork |
Streptopelia turtur |
| Ciconia boyciana (I) Oriental stork |
Mauritiustaube, Rosentaube |
| Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks |
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
| …pilot projects between Member States and co-financed by the Competitiveness and Innovation Programme [9], such as PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX or SPOCS, have validated key cross-border digital services in the internal market, based on common building… |
…die zwischen den Mitgliedstaaten durchgeführt und durch das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation [9] kofinanziert wurden, z. B. PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX oder SPOCS, sind wichtige grenzüberschreitende digitale Dienste im Binnenmarkt, die auf gemeinsamen Bausteinen beruhen, validiert worden… |
| Poland – Czech Republic Interconnection [currently known as Stork II] between Libhošť – Hať (CZ/PL) – Kędzierzyn (PL) |
Verbindungsleitung Polen — Tschechische Republik [derzeit bekannt als ‚Stork II‘] zwischen Libhošť — Hať (CZ/PL) — Kędzierzyn (PL) |
