ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Blickpunkt englisch | Blickpunkt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Blickpunkt	point of sight
Blickpunkt	point of vision
Blickpunkt	visibility
Blickpunkt	public attention
Sprachgebrauch	usage
etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken	to enhance the visibility of sth.
etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to draw public attention to sth.
mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten	to gain greater visibility
in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten	to become the focus of public attention
ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to come to the fore
im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen	to be the focus of public attention
im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen	to be in the public eye/gaze
etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye
„Sichtfeld“ alle Oberflächen einer Verpackung, die von einem einzigen Blickpunkt aus gelesen werden können;	‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point;
Bei der Einführung von Antidumpingzöllen dürfen jedoch nicht die Interessen des Wirtschaftszweigs der Union allein im Blickpunkt stehen, sondern es muss der potenzielle Nutzen für die Hersteller in der Union gegen die Kosten für andere Wirtschaftsbeteiligte in der Union abgewogen werden.	However, the imposition of anti-dumping duties cannot only look at the interests of the Union Industry alone, but needs to balance the potential benefit for producers in the Union and the cost for other economic operators in the Union.
Sie steht kaum im Blickpunkt der Öffentlichkeit, spielt aber eine wichtige Rolle für modernen Handel und moderne Kommunikation.	Metrology is hidden from public view yet it is essential for the facilitation of modern trade and communications.
Da Unternehmen von öffentlichem Interesse stärker im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen und wirtschaftlich von großer Bedeutung sind, sollten für die Abschlussprüfung ihres Jahresabschlusses oder konsolidierten Abschlusses strengere Anforderungen gelten.	Since public-interest entities have a higher visibility and are economically more important, stricter requirements should apply in the case of a statutory audit of their annual or consolidated accounts.