| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bath salts |
Badesalz |
| salts |
Salze |
| urine salts |
Harnsalze |
| bath salts |
Badezusatz |
| haloid salts |
Halogenide |
| mineral salts |
Mineralsalze |
| nutrient salts |
Nährsalze |
| smelling salts |
Riechsalz |
| thawing salts |
Streusalz |
| thawing salts |
Auftausalz |
| wedgework of salts |
Salzsprengung |
| double salts |
Doppelsalze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| salts of benzidine |
Salze von Benzidin |
| to convert salts to bases |
Salze in Basen umwandeln |
| soluble salts |
lösliche Salze |
| Store separately from metals and metallic salts. |
Von Metall und Metallsalzen fernhalten. |
| Avoid contact with metais or inorganic salts. |
Berührung mit Metallen oder anorganischen Salzen vermeiden. |
| he/she salts |
er/sie salzt |
| Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters |
Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester |
| Salicylic acid and its salts |
Salicylsäure und ihre Salze |
| Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts |
Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze |
| o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters |
o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
| Benzoic acid; its salts and esters |
Benzoesäure, ihre Salze und Ester |
| Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts |
Fluoride; Fluorosilicate, Fluoroaluminate und andere komplexe Fluorosalze |
| 4,4-Isopropylidenediphenol (bisphenol A; diphenylolpropane) and its salts |
4,4'-Isopropylidendiphenol (Bisphenol A, Diphenylolpropan) und seine Salze |
| Methacrylic acid and its salts |
Methacrylsäure und ihre Salze |
| Diethanolamine and its salts |
Diethanolamin und seine Salze |
| Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze, einschließlich Lactophosphate; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
| Saccharin and its salts |
Saccharin und seine Salze |
| Monoethanolamine and its salts |
Monoethanolamin und seine Salze |
| Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
| Triethanolamine and its salts |
Triethanolamin und seine Salze |
| Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters |
Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester |
| Glutamic acid and its salts |
Glutaminsäure und ihre Salze |
| Adipic acid; its salts and esters |
Adipinsäure, ihre Salze und Ester |
| Aniline derivatives and their salts |
Anilinderivate und ihre Salze |
| Methylamine; di- or trimethylamine and their salts |
Mono-, Di- und Trimethylamin und ihre Salze |
| Ureines and their derivatives; salts thereof |
Ureine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Terephthalic acid and its salts |
Terephthalsäure und ihre Salze |
| Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined |
Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich |
| Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze |
| Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof |
Aromatische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Cresols and their salts |
Kresole und ihre Salze |
| Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
| Formic acid, its salts and esters |
Ameisensäure, ihre Salze und Ester |
| Phenol (hydroxybenzene) and its salts |
Phenol (Hydroxybenzol) und seine Salze |
| Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof |
alicyclische Mono- oder Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Caffeine and its salts |
Coffein und seine Salze |
| Ethylenediamine and its salts |
Ethylendiamin und seine Salze |
| GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES |
NATÜRLICHE, AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE GLYKOSIDE UND PFLANZLICHE ALKALOIDE, IHRE SALZE, ETHER, ESTER UND ANDEREN DERIVATE |
| Hexamethylenediamine and its salts |
Hexamethylendiamin und seine Salze |
| Salts and esters of citric acid |
Salze und Ester der Citronensäure |
| Oxalic acid, its salts and esters |
Oxalsäure, ihre Salze und Ester |
| Choline and its salts |
Cholin und seine Salze |
| Diethylamine and its salts |
Diethylamin und seine Salze |
| Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates |
Dihydrostreptomycin, seine Salze, Ester und Hydrate |
| Ephedrines and their salts |
Ephedrine und ihre Salze |
| Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate |
Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) |
| Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds |
Verbindungen mit Carbonsäureimidfunktion (einschließlich Saccharin und seine Salze) oder Verbindungen mit Iminfunktion |
| Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides |
Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich), ausgenommen Azide |
| Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives |
Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate |
| Insulin and its salts |
Insulin und seine Salze |
| Phenylacetic acid; its salts and esters |
Phenylessigsäure, ihre Salze und Ester |
| Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof |
Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser Erzeugnisse |
| Imines and their derivatives; and salts thereof |
Imine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Perfumed bath salts and other bath preparations |
Parfümierte Badesalze und andere Badezusätze |
| Resorcinol and its salts |
Resorcin und seine Salze |
| Ephedrine and its salts |
Ephedrin und seine Salze |
| Lysine and its esters, and salts thereof |
Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse |
| Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof |
Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Mono-, di- or tri-chloroacetic acids; propionic, butanoic and pentanoic acids; their salts and esters |
Mono-, Di- oder Trichloressigsäure, Propionsäure, Buttersäuren, Valeriansäuren, ihre Salze und Ester |
| Citric acid and its salts and esters |
Citronensäure und ihre Salze und Ester |
| Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives |
Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate |
| Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria; |
Butter enthält keine Zusätze von Emulgatoren, kann aber Natriumchlorid, Lebensmittelfarbstoffe, Salze aus der Neutralisierung und unschädliche Milchsäurebakterien enthalten; |
| Xylenols and their salts |
Xylenole und ihre Salze |
| Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters |
Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
| Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts |
Aminohydroxynaphthalinsulfonsäuren und ihre Salze |
| Naphthols and their salts |
Naphthole und ihre Salze |
| Salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides and double or complex silicates) |
Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| Propionic acid, its salts and esters |
Propionsäure, ihre Salze und Ester |
| Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol); and phenol-alcohols |
Andere mehrwertige Phenole und ihre Salze (z. B. Resorcin, Hydrochinon); Phenolalkohole |
| Toluidines and their derivatives; salts thereof |
Toluidine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| Salts of formic acid |
Salze der Ameisensäure |
| Salts and esters of tartaric acid |
Salze und Ester der Weinsäure |
| Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters |
Butansäuren, Pentansäuren, ihre Salze und Ester |
| Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg) |
Doppelsalze und Mischungen von Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) |
| Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg) |
Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) |
| These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons |
Jedes Zeichen oder jeder Strich enthält fluoreszierende oder phosphoreszierende Elemente, die auf einer von fluoreszierenden Substanzen oder von Phosphorsalzen überzogenen metallisierten Unterlage aufgebracht sind und leuchten, wenn sie von Elektronen getroffen werden |
| Oxygen-function amino-compounds (excluding amino-alcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters) |
Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) |
| Lysergic acid and its salts |
Lysergsäure und ihre Salze |
| Pentachlorophenol and its salts and esters |
Pentachlorphenol und seine Salze und Ester |
| Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups) |
Andere Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert |
| Derivatives of hydrocarbon containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters |
Nur Sulfogruppen enthaltende Derivate der Kohlenwasserstoffe, ihre Salze und ihre Ethylester |
| Aniline and its salts |
Anilin und seine Salze |
| Aniline and its salts (excluding derivatives) |
Anilin und seine Salze |
| Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters |
nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und ihre Ethylester |
| Gluconic acid, its salts and esters |
Gluconsäure, ihre Salze und Ester |
| Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof |
Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze dieser Erzeugnisse |
| Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters |
Azelainsäure, Sebacinsäure, ihre Salze und Ester |
| Tetracyclines and their derivatives; salts thereof |
Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
