ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

trespass deutsch | trespass in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to trespass	falsch machen
to trespass	falsch tun
nouns	Substantive
trespass	Hausfriedensbruch
criminal trespass	Besitzstörung
trespass	Besitzstörung
criminal trespass	Hausfriedensbruch
trespass	Sünde
trespass	Fehltritt
trespass	Verfehlung
usage	Sprachgebrauch
trespass	unbefugtes Betreten
I'll no longer trespass on your time.	Ich werde ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
to trespass on/upon sb.	jdn. über Gebühr in Anspruch nehmen
I do not want to trespass on your valuable time .	Ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.
to trespass on/upon sb.'s rights/property	jds. Besitz stören
to trespass on/upon sb.'s rights/property	in jds. Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
to trespass on a place	einen Ort widerrechtlich betreten
to trespass on sb.'s land	jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
trespass to land	Besitzstörung an Liegenschaften
criminal trespass	unbefugtes Betreten
trespass to goods	Besitzstörung an Sachen
trespass to land	Störung fremden Grundbesitzes
trespass to the person	Verletzung der Personenrechte
action for trespass	Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung
trespass on the case	Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung
to commit a trespass	eine Besitzstörung begehen
to commit a trespass	in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
trespass to chattels	Besitzstörung an Sachen
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
to trespass against sb./sth.	an/gegen jdn./etw. sündigen
to trespass against sb./sth.	sich an jdn./etw. versündigen
to trespass against sb./sth.	eine Sünde/Verfehlung begehen