| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Direttissima | direttissima |
| Direttissima | most direct route |
| Sprachgebrauch | usage |
| Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz. | From that point on we took the straightest route/direttissima to the cross on the summit. |
| Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern. | You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral. |
| Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen? | Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima ? |
| in der Direttissima | taking the most direct route |
| die Direttissima nehmen | to take the most direct route |
| Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp. | They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| direttissima | Direttissima |
| usage | Sprachgebrauch |
| From that point on we took the straightest route/direttissima to the cross on the summit. | Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz. |
| Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima ? | Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen? |