ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mince deutsch | mince in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to mince	zerhacken
to mince	zerkleinern
to mince	stöckeln
to mince	tänzeln
to mince	trippeln
to mince	durchdrehen
to mince	sich geziert ausdrücken
to mince	sich geziert benehmen
to mince	scharwenzeln
to mince	mahlen
to mince	kleinhacken
to mince	häckseln
nouns	Substantive
mince	Hackfleisch
mince	Gehacktes
mince	Hackepeter
mince	Hack
usage	Sprachgebrauch
not to mince matters	kein Blatt vor den Mund nehmen
to not mince one's words	kein Blatt vor den Mund nehmen
mince	Mett Faschiertes
He doesn't mince his words.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
I'm not going to mince matters.	Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
to mince sth.	faschieren
to mince sth.	wolfen
to mince sth.	etw. durch den Fleischwolf drehen
to not mince one's words	nichts beschönigen
It should have sufficient power to mince frozen or quick-frozen meat and bones to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4-mm hole disc.	Das verwendete Gerät sollte leistungsstark genug sein, um auch gefrorenes oder tiefgefrorenes Fleisch sowie Knochen zerkleinern zu können, bis eine homogene Mischung entsteht, die dem Mischergebnis eines Zerkleinerungsgeräts mit einer 4-mm-Lochscheibe entspricht.
A meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.	Fleischhackmaschine zur Herstellung eines ausreichend homogenen Fischprobengemenges.
Note: No make of mincer is recommended, however, the mincer used should have sufficient power to mince frozen or quick-frozen chicken to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4 mm hole disc.	Anmerkung: Es wird kein Fleischwolf-Fabrikat empfohlen, das verwendete Gerät sollte jedoch soviel Leistung bringen, dass gefrorenes oder tiefgefrorenes Hähnchen zu einer homogenen Mischung zerkleinert wird, die derjenigen aus einem Fleischwolf mit 4 mm Lochscheibe entspricht.
Mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray.	Die Probe ist portionsweise zu hacken oder zu homogenisieren und auf die Kunststoffplatte zurückzugeben.
mixing the mince and the added salt, pepper and garlic; wine, sugars, fermentation starter cultures, sodium or potassium nitrate, sodium or potassium nitrite and ascorbic acid and its sodium salt may also be used;	Vermischen des Wurstbräts unter Zugabe von Salz, Pfeffer und Knoblauch; außerdem können Wein, Zucker, Starterkulturen, Natrium- oder Kaliumnitrat und Natrium- oder Kaliumnitrit sowie Ascorbinsäure und ihr Natriumsalz zugefügt werden;