ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Plating deutsch | Plating in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
armour-plating Panzerung
plating Beschichten
plating Beschichtung
plating Oberfläche
plating Außenhaut
plating Beplankung
cadmium plating Kadmieren
finish plating Endoberfläche
plating generator Badgenerator
vat plating Badgalvanisierung
plating generators Badgeneratoren
still plating Badgalvanisierung
plating tank Badbehälter
plating unit Badbehälter
plating tanks Badbehälter
plating units Badbehälter
gold plating Goldauflage
gold plating Goldplattierung
plating Auflage
plating Metallüberzug
electroless plating Reduktionsverfahren
plating Panzerung
plating option Oberflächenart
plating Plattieren
plating Plattierung
plating thickness Schichtdicke
plating thickness Überzugsdicke
silver plating Silberauflage
silver plating Silberplattierung
steel plating Stahlplattierung
currentless gold plating Sudvergoldung
electroless gold plating Sudvergoldung
strip plating Streifengalvanik
plating Vergoldung
plating Vergolden
plating Versilbern
plating Versilberung
plating Vernickeln
plating Vernickelung
plating metal Überzugsmetall
plating Überzug
barrel plating Trommelgalvanik
intermediate plating Zwischenschicht
metal plating shops Galvanisierwerkstätten
metal plating shop Galvanikwerkstatt
metal plating shop Galvanisierwerkstatt
metal plating shops Galvanikwerkstätten
plating Elektroplattieren
electrochemical plating Galvanotechnik
metal plating Galvanostegie
metal plating firm Galvanisierbetrieb
metal plating firm Galvanikbetrieb
electrochemical plating Galvanisieren
metal plating Galvanisieren
plating Galvanisieren
electrochemical plating Galvanik
metal plating Galvanik
plating Galvanik
metal plating Galvanotechnik
plating Galvanotechnik
electrochemical plating Galvanostegie
metal plating Elektroplattieren
electrochemical plating Elektroplattieren
metal plating wastewater Galvanikabwasser
plating Galvanostegie
metal plating station Galvanik
metal plating station Galvanikabteilung
metal plating station Galvanisierabteilung
metal plating sludge Galvanikschlamm
armour-plating Harnisch
armour-plating Panzer
armour-plating Küraß
other andere
plating panzernd
usage Sprachgebrauch
gold plating Auflage aus Gold
electroless plating Metallabscheidung ohne äußere Stromquelle
catalytic plating process katalytisches Reduktionsverfahren
silver plating Auflage aus Silver
currentless gold plating stromlose Vergoldung
electroless gold plating stromlose Vergoldung
plating galvanischer Überzug
cadmium-plating kadmierend
copper-plating verkupfernd
chromium-plating verchromend
nickel-plating vernickelnd
tin-plating verzinnend
silver-plating versilbernd
armour-plating panzernd
armor-plating panzernd
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes) Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
…natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal. …Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte) noch — abgesehen von geringfügigen Verzierungen oder unwesentlichen Zutaten — Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen enthalten.
Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating) Ionenunterstütztes PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung (PVD-Ionenplattieren)
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from… Ionenplattieren ist eine spezielle Variante eines allgemeinen TE-PVD-Verfahrens, bei dem ein Plasma oder eine Ionenquelle zur Ionisierung des Beschichtungsmaterials verwendet und an das Substrat eine negative Vorspannung angelegt wird, um die Abscheidung des Beschichtungsmaterials aus dem Plasma…
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for cutting or machining tools. Anmerkung:Nummer 2B005 erfasst nicht Ausrüstung für chemische Beschichtung aus der Gasphase, Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Ionenplattierung oder Ionenimplantation, besonders konstruiert für Schneidwerkzeuge oder für Werkzeuge zur spanenden Bearbeitung.
15 Openings in the shell plating below the margin line (R 17) 15 Öffnungen in der Außenhaut unterhalb der Tauchgrenze (R 17)
ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following :Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body Blei in der Beschichtung von Hochspannungsdioden auf der Grundlage eines Zinkborat-Glasgehäuses
This plating must be performed in single as provided in ISO 7218:2007 ‘Microbiology of food and animal feeding stuffs — General requirements and guidance for microbiological examinations’. Dieses Ausplattieren muss gemäß der Norm EN ISO 7218:2007 „Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln — Allgemeine Anforderungen und Leitlinien für mikrobiologische Untersuchungen“ einfach durchgeführt werden
…connection with the operation of machinery shall be fitted with readily accessible valves between the pipes and the shell plating or between the pipes and fabricated boxes attached to the shell plating. …und Hilfseinlässe und -ausgüsse des Maschinenraums müssen mit leicht zugänglichen Ventilen versehen sein, die in den Rohrleitungen zur Außenhaut oder in den Rohrleitungen zu den an der Außenhaut angebrachten Seekästen eingebaut sind.
…with adequate natural ventilation effective over their entire length through permanent openings distributed in the side plating or deckhead or from above, and for ships constructed on or after 1 January 2003 having a total area of at least 10 % of the… …Öffnungen in den Seitenbeplattung, der Decke oder von oberhalb verteilte Öffnungen, deren Gesamtfläche bei Schiffen, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, mindestens 10 % der gesamten Seitenflächen des Raumes beträgt, mit einer über ihre ganze Länge wirkenden angemessenen…
…end and provided with adequate natural ventilation effective over the entire length through permanent openings in the side plating or deckhead, or from above, and for ships constructed on or after 1 January 2003 having a total area of at least 10 % of… …offen sind und durch dauerhafte in der Seitenbeplattung, der Decke oder von oberhalb verteilte Öffnungen, deren Gesamtfläche bei Schiffen, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, mindestens 10 % der gesamten Seitenflächen des Raumes beträgt, mit einer über ihre ganze Länge wirkenden…
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…ordnungsgemäßen Anwendung nationaler Bestimmungen herrühren, die von Schreibfehlern über unnötig komplizierte Vorschriften („gold plating“) bis zu unzureichenden Primärkontrollen reichen; …derives from the incorrect application of national rules, varying from clerical mistakes to unnecessarily complex rules (‘gold plating’) to insufficient first level controls;
von den Mitgliedstaaten Informationen einzuholen, inwieweit nationale Bestimmungen die Rechtsvorschriften der Union in Sachen Haushaltsführung unnötig verkomplizieren („gold plating“) und dem Parlament bis Oktober 2013 Bericht zu erstatten; collect information from Member States concerning the degree to which national rules render Union legislation on budget management terms unnecessarily complicated (‘gold-plating’) and report to Parliament by October 2013;
…Mitgliedstaaten selbst umgesetzt und überprüft werden können, wobei sie eine zusätzliche und künstliche Belastung der Begünstigten schaffen („gold plating“); …verify by the Member States themselves, while creating an additional and artificial burden for the beneficiaries (‘gold plating’);
warnt vor dem Risiko, das aus zusätzlichen nationalen Verordnungen erwachsen kann, die die Verwaltungslast erhöhen (z. B. „gold plating“, komplizierte Förderfähigkeitsregelungen); warns against the risk which could stem from additional national regulations increasing the administrative burden (i.e. ‘gold plating’, complicated eligibility rules);