| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ionenimplantation |
ion implantation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anmerkung:Nummer 2B005 erfasst nicht Ausrüstung für chemische Beschichtung aus der Gasphase, Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Ionenplattierung oder Ionenimplantation, besonders konstruiert für Schneidwerkzeuge oder für Werkzeuge zur spanenden Bearbeitung. |
Note:2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for cutting or machining tools. |
| Dies schließt Verfahren ein, bei denen neben der Ionenimplantation gleichzeitig das PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl und das Sputtern/Aufstäuben zur Anwendung kommen. |
This includes processes in which ion implantation is performed simultaneously with electron beam physical vapour deposition or sputter deposition. |
| Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA; |
ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more; |
| :Ausrüstung, konstruiert für Ionenimplantation, mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Equipment designed for ion implantation, having any of the following |
| Ionenimplantation ist ein oberflächenveränderndes Beschichtungsverfahren, bei dem das zu legierende Element ionisiert, durch ein Spannungsgefälle beschleunigt und in die Oberfläche des Substrats implantiert wird. |
ion Implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionised, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate. |
| "speicherprogrammierbare" Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA; |
"Stored programme controlled" ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more; |
