| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| verkomplizieren | to complicate |
| Sprachgebrauch | usage |
| etw. verkomplizieren | to complicate sth. |
| Die Mitgliedstaaten sollten keine zusätzlichen Regeln einführen, die die Nutzung der Mittel für den Begünstigten verkomplizieren. | Member States should refrain from adding rules that complicate the use of funds for the beneficiary. |
| von den Mitgliedstaaten Informationen einzuholen, inwieweit nationale Bestimmungen die Rechtsvorschriften der Union in Sachen Haushaltsführung unnötig verkomplizieren („gold plating“) und dem Parlament bis Oktober 2013 Bericht zu erstatten; | collect information from Member States concerning the degree to which national rules render Union legislation on budget management terms unnecessarily complicated (‘gold-plating’) and report to Parliament by October 2013; |