| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Niederländisch |
Dutch |
| Niederländisch-Ostindien |
Dutch East Indies |
| Niederländisch |
in Dutch |
| andere |
other |
| niederländisch |
Dutch |
| niederländisch |
netherlands |
| niederländisch |
Netherlands |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Niederländisch Verordening (EG) nr. 1232/2006 |
in Dutch Verordening (EG) nr. 1232/2006 |
| Niederländisch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004) |
in Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004) |
| Niederländisch „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008) |
in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr 1189/2008) |
| Niederländisch Douanerecht: 9,6 % — Verordening (EG) nr. 1870/2005, |
in Dutch Douanerecht: 9,6 % — Verordening (EG) nr. 1870/2005, |
| Niederländisch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen |
In Dutch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen |
| Niederländisch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 1885/2006), |
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 1885/2006), |
| „Arr.“ bedeutet „Arrondissement administratif“ auf Französisch bzw. „Administratief arrondissement“ auf Niederländisch. |
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch. |
| „Prov.“ bedeutet „Province“ auf Französisch bzw. „Provincie“ auf Niederländisch. |
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch. |
| Niederländisch aan de titularis geretrocedeerd op … |
In Dutch aan de titularis geretrocedeerd op … |
| Niederländisch Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006. |
in Dutch Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006. |
| Niederländisch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, Balkansuiker. |
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, Balkansuiker. |
| :Niederländisch hoofdstuk III, afdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1187/2009: |
in Dutch hoofdstuk III, afdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 |
| Niederländisch: Verordening (EG) nr. 2535/2001, artikel 20, |
in Dutch: Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 20, |
| Die Europäische Union erklärt, dass in Belgien Schriftstücke in Französisch, Niederländisch oder Deutsch abgefasst oder übersetzt sein müssen, je nachdem in welchem Teil des belgischen Hoheitsgebiets die Schriftstücke eingereicht werden sollen. |
The European Union declares that in the Kingdom of Belgium documents shall be drawn up in or translated into French, Dutch or German depending on the part of the Belgian territory in which the documents are to be submitted. |
| Beschreibung: Das Modell gibt es in folgenden Sprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch. |
Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German. |
| Niederländisch Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007 |
in Dutch Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007 |
| Niederländisch UITGEVOERD |
In Dutch UITGEVOERD |
| Niederländisch:„vrijstellingscertificaat“ |
in Dutch:‘vrijstellingscertificaat’ |
| Niederländisch „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz. |
in Dutch „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz. |
| Niederländisch Verordening (EU) nr. 1178/2010 |
In Dutch Verordening (EU) nr. 1178/2010 |
| Niederländisch „Toe te passen restitutiebedrag: …‘ |
in Dutch „Toe te passen restitutiebedrag: …” |
| Niederländisch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker. |
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker. |
| Niederländisch Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid |
In Dutch Te gebruiken voor vrijgave van de zekerheid |
| Niederländisch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) |
In Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) |
| Niederländisch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 620/2009) |
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 620/2009) |
| Niederländisch Uitvoer zonder certificaat |
In Dutch Uitvoer zonder certificaat |
| Niederländisch Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2012 |
in Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2012 |
| Niederländisch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker CXL-concessies. |
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker CXL-concessies. |
| Niederländisch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker. |
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker. |
| Niederländisch Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007. |
in Dutch Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007. |
| Niederländisch:„steuncertificaat“ |
in Dutch:‘steuncertificaat’ |
| :auf Niederländisch: |
in Dutch |
| niederländisch analyseresultaat conform |
In Dutch analyseresultaat conform |
| in niederländisch: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 |
in Dutch: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 |
| Niederländisch broedeieren |
in Dutch broedeieren |
| Niederländisch Boterconcentraat — Verordening (EG) nr. 1898/2005 — Hoofdstuk III |
in Dutch Boterconcentraat — Verordening (EG) nr. 1898/2005 — Hoofdstuk III |
| Niederländisch Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing |
In Dutch Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing |
| Niederländisch GATT-certificaat — Voedselhulp |
In Dutch GATT-certificaat — Voedselhulp |
| :Eine der folgenden Angaben auf Niederländisch: |
in Dutch, one of the following entries |
| Niederländisch in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde voorwaarden nageleefd |
In Dutch in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde voorwaarden nageleefd |
| Niederländisch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag. |
In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| Niederländisch monster genomen |
In Dutch monster genomen |
| Niederländisch Ghee — Verordening (EG) nr. 1898/2005 — Hoofdstuk III |
in Dutch Ghee — Verordening (EG) nr. 1898/2005 — Hoofdstuk III |
| Niederländisch „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat” |
in Dutch „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat” |
| Niederländisch Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
In Dutch Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| Niederländisch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2449/96 |
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2449/96 |
| Niederländisch Doorverkoop verboden |
in Dutch Doorverkoop verboden |
| Niederländisch Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
in Dutch Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
| Niederländisch Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) |
In Dutch Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) |
| niederländisch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
In Dutch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| …gesellschaftlicher Bedeutung über einen frei zugänglichen Fernsehdienst verfolgen kann, wenn dieses Ereignis von einem Fernsehsender auf Niederländisch ausgestrahlt wird, der von mindestens 90 % der Bevölkerung ohne zusätzliche Zahlung über die Grundgebühren für einen Kabelanschluss… |
…major importance to society on free-access television when the event is broadcast by a television station transmitting in the Dutch language and can be received by at least 90 % of the population without any payment in excess of the television… |
| Das Ersuchen von KLM hätte zur Folge, dass über sämtliche in englischer Sprache verfassten Ausführungen der KLM auf niederländisch diskutiert werden müsste. |
KLM's request would have as a result that the representations made by KLM to the Commission in English would have to be discussed in Dutch. |
| Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere… |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| …Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende… |
…Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| Niederländisch „Geverifieerd milieuzorgsysteem“ |
Dutch ‘Geverifieerd milieuzorgsysteem’ |
| (niederländisch)IX. |
(Dutch)IX. |
| Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch etc. |
Dutch, English, French, German etc. |
| Niederländisch, Französisch, Deutsch |
Dutch, French, German |
| 12 Niederländisch 13 Polnisch |
12 Dutch 13 Polish |
| …Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch oder Schwedisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses… |
…of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of… |
| …folgenden Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen… |
…of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the… |
| Niederländisch Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94. |
In Dutch Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94. |
| Niederländisch:GN-code |
in Dutch:GN-code |
| Niederländisch Interventieproducten — Overdracht |
In Dutch Interventieproducten — Overdracht |
| Niederländisch Leverantie van boordproviand aan platform — Verordening (EG) nr. 800/1999 |
In Dutch Leverantie van boordproviand aan platform — Verordening (EG) nr. 800/1999 |
| in niederländisch: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005) |
In Dutch: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005) |
| Niederländisch: Mageremelkpoeder bevattend mengvoeder — Verordening (EG) nr. 2799/1999 |
in Dutch: Mageremelkpoeder bevattend mengvoeder — Verordening (EG) nr. 2799/1999 |
| Niederländisch Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008), |
in Dutch Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008), |
| in niederländisch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren |
In Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren |
| Niederländisch Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp |
In Dutch Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp |
| Niederländisch Certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur) |
in Dutch Certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur) |
| niederländisch fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008 |
In Dutch fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008 |
| Niederländisch: Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
[in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
| Niederländisch Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004 |
in Dutch Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004 |
| Niederländisch: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001], |
in Dutch: Fysieke controle uitgevoerd (Verordening (EG) nr. 2535/2001), |
| :Niederländisch Douanerecht: |
in Dutch Douanerecht |
| Niederländisch Categorie 6 a) |
In Dutch Categorie 6 a) |
| auf Niederländisch „scheerwol“, |
in Dutch ‘scheerwol’, |
| Auf Niederländisch Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
In Dutch Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
| Niederländisch Subsidiebewijs rijst Réunion — artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 |
In Dutch Subsidiebewijs rijst Réunion — artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 |
| auf Niederländisch „samengesteld uit stukjes vlees“ und „samengesteld uit stukjes vis“; |
in Dutch ‘samengesteld uit stukjes vlees’ and ‘samengesteld uit stukjes vis’; |
| Niederländisch Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013) |
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013) |
| :Niederländisch Product ACS/LGO: |
In Dutch Product ACS/LGO |
| Niederländisch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007. |
In Dutch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007. |
| in niederländisch: Gegunde belasting bij uitvoer |
in Dutch: Gegunde belasting bij uitvoer |
| in niederländisch: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer |
in Dutch: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer |
| Auf Niederländisch auch „cargadoor“ genannt. |
In Dutch also called ‘cargadoor’. |
| Niederländisch Bangladesh |
In Dutch Bangladesh |
| Niederländisch Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: … |
in Dutch Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: … |
| Niederländisch ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003. |
in Dutch ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003. |
| Niederländisch Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002. |
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002. |
| Niederländisch Tolerantie van 0,4 % vol. |
In Dutch Tolerantie van 0,4 % vol. |
| in niederländisch: Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 |
in Dutch: Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 |
