| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Slowenisch |
Slovenian |
| Slowenisch |
Slovene |
| Slowenisch |
in Slovenian |
| Slowenisch |
in Slovene |
| andere |
other |
| slowenisch |
Slovenian |
| slowenisch |
Slovene |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Slowenisch Uredba (ES) št. |
In Slovenian Uredba (ES) št. |
| Slowenisch dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. |
in Slovene dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. |
| Slowenisch Uredba (ES) št. |
in Slovene Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Carina: 9,6 % – Uredba (ES) št. |
in Slovenian Carina: 9,6 % – Uredba (ES) št. |
| Slowenisch „Baby beef“ (Uredba (ES) št. |
in Slovenian ‘Baby beef’ (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. |
in Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch V skladu z Uredbo (ES) št. |
in Slovenian V skladu z Uredbo (ES) št. |
| Slowenisch Dovoljenje velja 5 delovnih dni |
In Slovenian Dovoljenje velja 5 delovnih dni |
| Das Modell kann in folgenden Sprachen ausgestellt werden: Slowenisch; Slowenisch und Italienisch (zweisprachig); Slowenisch und Ungarisch (zweisprachig). |
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual). |
| Slowenisch Uporaba Uredbe (ES) št. |
in Slovenian Uporaba Uredbe (ES) št. |
| slowenisch Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. |
in Slovenian Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch Uporaba Uredbe (ES) št. |
in Slovene Uporaba Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch valilna jajca |
In Slovene valilna jajca |
| Slowenisch „potrdilo o oprostitvi“ |
in Slovene „potrdilo o oprostitvi“ |
| Slowenisch:„potrdilo o pomoči“ |
in Slovene:‘potrdilo o pomoči’ |
| Slowenisch IZVOŽENO |
In Slovene IZVOŽENO |
| :Eine der folgenden Angaben auf Slowenisch: |
in Slovene, one of the following entries |
| Slowenisch: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. |
In Slovene: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. |
| :auf Slowenisch: |
in Slovenian |
| Slowenisch Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
in Slovenian Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
| Slowenisch Izvedbena uredba (EU) št. |
in Slovenian Izvedbena uredba (EU) št. |
| Slowenisch poglavje III, oddelek 3 Uredbe (ES) št. |
in Slovenian poglavje III, oddelek 3 Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch Ponoven odstop nosilcu pravic dne … |
In Slovenian Ponoven odstop nosilcu pravic dne … |
| Slowenisch Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. |
in Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. |
| Slowenisch 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
in Slovenian 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
| Slowenisch rezultat analize je v skladu z/s |
In Slovenian rezultat analize je v skladu z/s |
| slowenisch vzorec odvzet |
In Slovenian vzorec odvzet |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| …Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen |
…French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages |
| …Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen“. |
…Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages’. |
| …Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch oder Schwedisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Anhangs unter Verwendung einer der vorgenannten… |
…Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned… |
| …Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch, so erstellt er unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Anhangs unter Verwendung einer der… |
…Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages… |
| Kontrolirano in garantirano poreklo Slowenisch |
Indicazione geografica tipica (IGT) |
| Slowenisch: |
in Slovenian: (a) |
| Slowenisch AKP proizvodi |
In Slovenian AKP proizvodi |
| Slowenisch Maslo ghee — Uredba (ES) št. |
in Slovene Maslo ghee — Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Nadaljnja prodaja prepovedana |
in Slovene Nadaljnja prodaja prepovedana |
| Slowenisch Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št. |
in Slovenian Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch AKP/ČDO |
In Slovenian AKP/ČDO |
| Slowenisch Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št. |
in Slovene Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št. |
in Slovene Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št. |
| slowenisch Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. |
In Slovene Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. |
| Slowenisch „višina nadomestila“ |
in Slovene „višina nadomestila“ |
| Slowenisch: „valjenje“ |
in Slovene: ‘valjenje’ |
| Slowenisch Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža |
In Slovene Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža |
| Slowenisch Pravice, prenesene nazaj na imetnika … |
in Slovene Pravice, prenesene nazaj na imetnika … |
| auf Slowenisch „runska volna“, |
in Slovene ‘runska volna’, |
| Slowenisch Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. |
In Slovene Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
in Slovene 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
| Slowenisch „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. |
in Slovene „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. |
| Slowenisch Člen 4 Uredbe (ES) 2058/96 |
In Slovene Člen 4 Uredbe (ES) 2058/96 |
| slowenisch: Dajatev nič (Uredba (ES) št. |
in Slovene: Dajatev nič (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Carine prosto (Uredba (ES) št. |
In Slovene Carine prosto (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Bangladeš |
In Slovene Bangladeš |
| Slowenisch Kategorija 6(a) |
In Slovenian Kategorija 6(a) |
| Slowenisch „višina nadomestila“ |
in Slovenian „višina nadomestila“ |
| Slowenisch Vampi (Uredba (ES) št. |
in Slovenian Vampi (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch IZVOŽENO |
In Slovenian IZVOŽENO |
| Slowenisch „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. |
in Slovenian „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. |
| Slowenisch Izvoženo v skladu z Uredbo (ES) št. |
in Slovenian Izvoženo v skladu z Uredbo (ES) št. |
| Slowenisch Izvoz, izpeljan brez licence |
In Slovenian Izvoz, izpeljan brez licence |
| in slowenisch: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. |
in Slovenian: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch dodelitev kvote št. |
in Slovenian dodelitev kvote št. |
| Auf Slowenisch Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
In Slovenian Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. |
| In slowenisch: Posebni izvozni davek v Uredbi št. |
in Slovenian: Posebni izvozni davek v Uredbi št. |
| auf Slowenisch Pravice, prenesene nazaj na imetnika … |
in Slovenian Pravice, prenesene nazaj na imetnika … |
| Slowenisch Licenca za GATT – pomoč v hrani |
In Slovenian Licenca za GATT – pomoč v hrani |
| Slowenisch Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. |
in Slovenian Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. |
| in slowenisch: Dajatev nič (Uredba (ES) št. |
In Slovenian: Dajatev nič (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch: Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. |
[in Slovenian] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. |
| in slowenisch: Izvozni davek ni sprejemljiv |
In Slovenian: Izvozni davek ni sprejemljiv |
| In slowenisch: Carine prosto (Uredba (ES) št. |
in Slovenian: Carine prosto (Uredba (ES) št. |
| in slowenisch: Brez izvoznih nadomestil |
In Slovenian: Brez izvoznih nadomestil |
| Slowenisch Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. |
in Slovenian Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. |
| :Slowenisch Carina: |
in Slovenian Carina |
| slowenisch fizični pregled Uredba (ES) št. |
In Slovenian fizični pregled Uredba (ES) št. |
| Slowenisch GATT dovoljenje — pomoč v hrani |
In Slovenian GATT dovoljenje — pomoč v hrani |
| Slowenisch Proizvod AKP – Uredba (ES) št. |
in Slovenian Proizvod AKP – Uredba (ES) št. |
| In slowenisch: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. |
in Slovenian: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. |
| Slowenisch: Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št. |
in Slovenian: Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št. |
| slowenisch Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št. |
In Slovenian Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št. |
| Slowenisch Vsebnost vode presega ES omejitev |
in Slovenian Vsebnost vode presega ES omejitev |
| Slowenisch Preverjanje skladnosti z Uredba (ES) št. |
in Slovenian Preverjanje skladnosti z Uredba (ES) št. |
| Slowenisch Uporabiti za sprostitev varščine |
In Slovenian Uporabiti za sprostitev varščine |
| Slowenisch Uporabiti za sprostitev jamstva |
In Slovenian Uporabiti za sprostitev jamstva |
| Slowenisch Odstopanje 0,4 vol. % |
In Slovenian Odstopanje 0,4 vol. % |
| Slowenisch:Oznaka KN |
in Slovenian:Oznaka KN |
| Slowenisch Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št. |
In Slovenian Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št. |
| Slowenisch: Maslo ghee — Uredba (ES) št. |
in Slovenian: Maslo ghee — Uredba (ES) št. |
| Slowenisch: Nadaljnja prodaja prepovedana |
in Slovenian: Nadaljnja prodaja prepovedana |
| Slowenisch Nadomestila manj kot 1000 EUR |
in Slovenian Nadomestila manj kot 1000 EUR |
| Slowenisch Posebna dajatev, pobrana od izvoza riža |
in Slovenian Posebna dajatev, pobrana od izvoza riža |
| Slowenisch Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št. |
In Slovenian Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št. |
| Im Fall Sloweniens können unter diese Verordnung fallende Erzeugnisse, deren Bezeichnung und Aufmachung auf Slowenisch den in Slowenien vor seinem Beitritt zur Union am 1. Mai 2004 geltenden Vorschriften entsprach und die vor dem Beitritt in den Verkehr… |
In the case of Slovenia, products covered by this Regulation, the description and presentation in Slovenian of which conformed to the provisions applicable in Slovenia before its accession to the Community on 1 May 2004 and were put into circulation… |
