| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Estnisch |
Estonian |
| Estnisch |
in Estonian |
| andere |
other |
| estnisch |
Estonian |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Estnisch Määrus (EÜ) nr 1232/2006 |
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1232/2006 |
| :Estnisch: |
Estonian |
| Estnisch „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008) |
in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008) |
| Estnisch Litsents kehtib viis tööpäeva |
In Estonian Litsents kehtib viis tööpäeva |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| Estnisch Kasutada tagatise vabastamiseks |
In Estonian Kasutada tagatise vabastamiseks |
| Estnisch ‚Kohaldatav toetuse määr‘ |
in Estonian “Kohaldatav toetuse määr” |
| Estnisch vastav analüüsitulemus |
In Estonian vastav analüüsitulemus |
| Estnisch:„vabastussertifikaat“ |
in Estonian:‘vabastussertifikaat’ |
| Estnisch võetud proov |
In Estonian võetud proov |
| Estnisch Rakendusmäärus (EL) nr […] |
In Estonian Rakendusmäärus (EL) nr […] |
| Estnisch:„toetussertifikaat“ |
in Estonian:‘toetussertifikaat’ |
| :Eine der folgenden Angaben auf Estnisch: |
in Estonian, one of the following entries |
| Estnisch: Edasimüük keelatud |
in Estonian: Edasimüük keelatud |
| :auf Estnisch: |
in Estonian |
| Estnisch EKSPORDITUD |
In Estonian EKSPORDITUD |
| Estnisch Haudemunad |
in Estonian Haudemunad |
| Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere… |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| „Bulgarisch, Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch… |
‘Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian… |
| Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Estnisch und Englisch. |
Apart from Estonian, English is permitted. |
| „Will ein Mitgliedstaat diese Eintragungen in einer anderen Landessprache abfassen als in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch… |
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese… |
| Will ein Mitgliedstaat diese Eintragungen in einer anderen Landessprache abfassen als einer der folgenden Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch… |
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese… |
| auf Estnisch omanikule tagastatud õigused |
in Estonian omanikule tagastatud õigused |
| Estnisch Veesisaldus ületab EÜ normi |
in Estonian Veesisaldus ületab EÜ normi |
| Estnisch Vastavuskontroll. |
in Estonian Vastavuskontroll. |
| auf Estnisch „uus vill“, |
in Estonian ‘uus vill’, |
| Estnisch Määruse (EÜ) nr 2058/96 artikkel 4 |
In Estonian Määruse (EÜ) nr 2058/96 artikkel 4 |
| Estnisch Liik 6a |
In Estonian Liik 6a |
| auf Estnisch „liidetud liha“ und „liidetud kala“; |
in Estonian ‘liidetud liha’ and ‘liidetud kala’; |
| Estnisch AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003. |
in Estonian AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003. |
| Estnisch Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/… |
In Estonian Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/… |
| :Estnisch Tollimaks: |
in Estonian Tollimaks |
| :Estnisch AKV/ÜMT riikide toode: |
In Estonian AKV/ÜMT riikide toode |
| Estnisch:CN-kood |
in Estonian:CN-kood |
| :Estnisch AKV riikide toode: |
In Estonian AKV riikide toode |
| Estnisch Bangladesh |
In Estonian Bangladesh |
| Estnisch: „haue“ |
in Estonian: ‘haue’ |
| in estnisch: Eksporditoetuseta |
in Estonian: Eksporditoetuseta |
| estnisch füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008 |
In Estonian füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008 |
| Estnisch ”Eksporditud: EAD nr …, … [kuupäev]” |
In Estonian ”Eksporditud: EAD nr …, … [kuupäev]” |
| in estnisch: Ekspordimaksu ei kohaldata |
In Estonian: Ekspordimaksu ei kohaldata |
| Estnisch Eksporditoetus alla 1000 EURO |
in Estonian Eksporditoetus alla 1000 EURO |
| Tschechisch: „sankce“, Spanisch: „sanciones“, Dänisch: „sanktioner“, Deutsch: „Sanktionen“, Estnisch: „sanktsioonid“, Französisch: „sanctions“, Griechisch: „κυρώσεις“, Ungarisch: „jogkövetkezmények“, Italienisch: „sanzioni“, Lettisch: „sankcijas“, Litauisch: „sankcijos“, Maltesisch: „penali“, Niederländisch: „sancties“, Polnisch: „sankcje“, Portugiesisch: „sanções“, Slowenisch: „kazni“, Slowakisch: „sankcie… |
in Spanish, ‘sanciones’; in Danish, ‘sanktioner’; in German, ‘Sanktionen’; in Hungarian, ‘jogkövetkezmények’; in Italian, ‘sanzioni’; in Latvian, ‘sankcijas’; in Lithuanian, ‘sankcijos’; in Dutch, ‘sancties’; in Portuguese, ‘sanções’; in Slovak, ‘sankcie… |
| das am 27. November 1998 in Tallinn unterzeichnete estnisch-polnische Abkommen über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Arbeits- und Strafsachen; |
the Agreement between Estonia and Poland on Granting Legal Assistance and Legal Relations on Civil, Labour and Criminal Matters, signed at Tallinn on 27 November 1998, |
| Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch… |
The official languages and the working languages of the institutions of the European Union shall be Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese… |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.“ |
The languages of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, or Swedish.’. |
