| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lettisch |
Latvian |
| Lettisch |
in Latvian |
| andere |
other |
| lettisch |
Latvian |
| lettisch |
Lettish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lettisch Regula (EK) Nr. 1232/2006 |
in Latvian Regula (EK) Nr. 1232/2006 |
| Lettisch licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
| :Lettisch: |
Latvian |
| Lettisch Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004) |
in Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004) |
| Lettisch „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008) |
in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 1189/2008) |
| Lettisch Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/… |
in Latvian Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/… |
| Lettisch KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006 |
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006 |
| Lettisch Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas |
In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas |
| Lettisch Regulā (EK) Nr. 1383/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
in Latvian Regulā (EK) Nr. 1383/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
| Lettisch: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 20.pants, |
in Latvian: Regulas (EK) Nr.2535/2001 20.pants, |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 3. iedaļā – |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 3. iedaļā – |
| Lettisch Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006. |
in Latvian Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006. |
| Lettisch analīzes rezultāti atbilst |
In Latvian analīzes rezultāti atbilst |
| :Eine der folgenden Angaben auf Lettisch: |
in Latvian, one of the following entries |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs. |
| Lettisch Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2012 |
in Latvian Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2012 |
| Lettisch Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
in Latvian Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| lettisch paraugs paņemts |
In Latvian paraugs paņemts |
| Lettisch: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
in Latvian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
| Lettisch:„sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]“ |
in Latvian:‘sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]’ |
| Lettisch Regulā (EK) Nr. 701/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums. |
in Latvian Regulā (EK) Nr. 701/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs. |
| Lettisch Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
in Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
| Lettisch ‚Piemērojamā eksporta kompensācijas likme‘ |
in Latvian “Piemērojamā eksporta kompensācijas likme” |
| Lettisch:„produkts paredzēts tabakas izstrādājumu ražošanas nozarēm“ |
in Latvian:‘produkts paredzēts tabakas izstrādājumu ražošanas nozarēm’ |
| Lettisch Īpašais maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu |
in Latvian Īpašais maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu |
| Lettisch Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1018/2005 1. panta 2. punktā |
in Latvian Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1018/2005 1. panta 2. punktā |
| Lettisch:„atbalsta sertifikāts“ |
in Latvian:‘atbalsta sertifikāts’ |
| Lettisch:„atbrīvojuma apliecība“ |
in Latvian:‘atbrīvojuma apliecība’ |
| Lettisch Atkalpārdošana aizliegta |
in Latvian Atkalpārdošana aizliegta |
| :auf Lettisch: |
in Latvian |
| Lettisch inkubējamas olas |
in Latvian inkubējamas olas |
| Lettisch Iebiezināts sviests — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa |
in Latvian Iebiezināts sviests — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa |
| Lettisch Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97) |
In Latvian Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97) |
| Lettisch Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
in Latvian Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
| Lettisch EKSPORTĒTS |
In Latvian EKSPORTĒTS |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| Lettisch „Verificēta vides pārvaldība“ |
Latvian ‘Verificēta vides pārvaldība’ |
| 08 Lettisch 09 Litauisch |
08 Latvian 09 Lithuanian |
| Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere… |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| „Bulgarisch, Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch… |
‘Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian… |
| …anderen Landessprache abfassen als in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch oder Schwedisch, so erstellt… |
…in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish… |
| …Landessprache abfassen als einer der folgenden Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch, so… |
…language other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw… |
| in lettisch: Pamata izvešanas kompensācijas likme |
in Latvian: Pamata izvešanas kompensācijas likme |
| Auf Lettisch olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
in Latvian olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
| in lettisch: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005) |
In Latvian: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005) |
| In lettisch: Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 190110 |
in Latvian: Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 190110 |
| Lettisch Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu |
In Latvian Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu |
| Lettisch „pirmlietojuma vilna“ oder „cirptā vilna“ |
in Latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘cirptā vilna’ |
| lettisch Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu. |
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu. |
| Lettisch Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Taizemes izcelsmes produktiem. |
in Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Taizemes izcelsmes produktiem. |
| In lettisch: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95] |
in Latvian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95] |
| :Lettisch Muitas nodoklis: |
in Latvian Muitas nodoklis |
| Lettisch Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
In Latvian Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
| Lettisch Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000 |
in Latvian Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000 |
| Lettisch Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008), |
in Latvian Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008), |
| Lettisch Muitas nodoklis ar “0” likmi – Regula (EK) Nr. 828/2009 |
in Latvian Muitas nodoklis ar “0” likmi – Regula (EK) Nr. 828/2009 |
| Lettisch:KN kods |
in Latvian:KN kods |
| Lettisch Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja) |
in Latvian Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja) |
| In lettisch: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants |
in Latvian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants |
| Lettisch: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1743/2004. |
in Latvian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1743/2004. |
| auf Lettisch „pirmlietojuma vilna“ oder „jaunvilna“, |
in Latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘jaunvilna’, |
| Lettisch: „inkubācija“ |
in Latvian: ‘inkubācija’ |
| Lettisch Intervences produkti – nodošana |
In Latvian Intervences produkti – nodošana |
| auf Lettisch „formēta gaļa“ und „formēta zivs“; |
in Latvian ‘formēta gaļa’ and ‘formēta zivs’; |
| lettisch fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008 |
In Latvian fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008 |
| Lettisch Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
in Latvian Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
| In lettisch: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
in Latvian: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
| in lettisch: Exportadó nem alkalmazandó |
In Latvian: Exportadó nem alkalmazandó |
| in lettisch: Izvešanas muitas nodevas likme |
in Latvian: Izvešanas muitas nodevas likme |
| Lettisch Izmantojams drošības naudas atbrīvošanai |
In Latvian Izmantojams drošības naudas atbrīvošanai |
| Lettisch ĀKK produkts — Regula (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003. |
in Latvian ĀKK produkts — Regula (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003. |
| Lettisch ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003. |
in Latvian ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003. |
| in lettisch: Izvešanas kompensācijas nav |
in Latvian: Izvešanas kompensācijas nav |
| in lettisch: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
in Latvian: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
| Lettisch Intervences produkti – transfertoperācija |
In Latvian Intervences produkti – transfertoperācija |
| Lettisch Eksportēts bez licences vai sertifikāta |
In Latvian Eksportēts bez licences vai sertifikāta |
| Lettisch “Eksportēts: [datums] EAD Nr. …” |
In Latvian “Eksportēts: [datums] EAD Nr. …” |
| Lettisch Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana |
In Latvian Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana |
| Lettisch: Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, |
[in Latvian] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, |
| auf Lettisch tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums] |
in Latvian tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums] |
| Lettisch 0,4 tilp. |
In Latvian 0,4 tilp. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 828/2009 piemērošana, EBA/EPA. |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 828/2009 piemērošana, EBA/EPA. |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude |
| Lettisch Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš |
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš |
| Lettisch Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2013 |
in Latvian Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2013 |
| Lettisch 6.a) kategorija |
In Latvian 6.a) kategorija |
| Lettisch Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012) |
in Latvian Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012) |
| In lettisch: Atbrīvots no muitas nodokļa (Regula (EK) Nr. 2058/96) |
in Latvian: Atbrīvots no muitas nodokļa (Regula (EK) Nr. 2058/96) |
| Lettisch Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: … |
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: … |
| Lettisch atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1. |
in Latvian atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1. |
