| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch. |
„Prov.“ bedeutet „Province“ auf Französisch bzw. „Provincie“ auf Niederländisch. |
| as members: Mr Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland, |
Herr Co VERDAAS, Gedeputeerde in de provincie Gelderland, |
| …Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and… |
…Städte‘, für Griechenland ‚nomoi‘, für Spanien ‚provincias, consejos insulares, cabildos‘, für Frankreich ‚départements‘, für Italien ‚provincie‘, für Litauen ‚Apskritis‘, für Ungarn ‚Megyék‘, für die Slowakei ‚Kraje‘, für Finnland ‚maakunnat/landskap‘ und für… |
| …Greece “nomoi”, for Spain “provincias”, for France “départements”, for Ireland “regional authority regions”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “megyék”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “län” and for Finland… |
…in Griechenland ‚nomoi‘, in Spanien ‚provincias‘, in Frankreich ‚départements‘, in Irland ‚regional authority regions‘, in Italien ‚province‘, in Litauen ‚Apskritis‘, in Ungarn ‚megyék‘, in der Slowakischen Republik ‚Kraje‘,in Schweden ‚län‘ und in Finnland… |
| …Städte”, for Greece “nomoi”, for Spain “provincias, consejos insulares, cabildos”, for France “départements”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “Megyék”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Finland… |
…Städte‘, für Griechenland ‚nomoi‘, für Spanien ‚provincias, consejos insulares, cabildos‘, für Frankreich ‚départements‘, für Italien ‚provincie‘, für Litauen ‚Apskritis‘, für Ungarn ‚Megyék‘, für Rumänien ‚Județe‘, für die Slowakei ‚Kraje‘, für Finnland… |
| Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, |
Herr Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, |
| Mr Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe, and |
Herr Rob BATS, Gedeputeerde in de provincie Drenthe, |
| Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate). |
Herr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (Änderung des Mandats). |
| Ms R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (change of mandate); |
Frau R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (Änderung des Mandats), |
| Mr Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel. |
Herr Dick BUURSINK, Gedeputeerde in de provincie Overijssel, zu Stellvertretern ernannt. |
| Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland |
Herr Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, |
| The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Ms Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland. |
wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Prov.“ bedeutet „Province“ auf Französisch bzw. „Provincie“ auf Niederländisch. |
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch. |
| Herr Co VERDAAS, Gedeputeerde in de provincie Gelderland, |
as members: Mr Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland, |
| …für Griechenland ‚nomoi‘, für Spanien ‚provincias, consejos insulares, cabildos‘, für Frankreich ‚départements‘, für Italien ‚provincie‘, für Litauen ‚Apskritis‘, für Ungarn ‚Megyék‘, für die Slowakei ‚Kraje‘, für Finnland ‚maakunnat/landskap‘ und für Schweden… |
…Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden… |
| …für Griechenland ‚nomoi‘, für Spanien ‚provincias, consejos insulares, cabildos‘, für Frankreich ‚départements‘, für Italien ‚provincie‘, für Litauen ‚Apskritis‘, für Ungarn ‚Megyék‘, für Rumänien ‚Județe‘, für die Slowakei ‚Kraje‘, für Finnland ‚maakunnat… |
…Greece “nomoi”, for Spain “provincias, consejos insulares, cabildos”, for France “départements”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “Megyék”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Finland “maakunnat… |
| Herr Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, |
Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, |
| Herr Rob BATS, Gedeputeerde in de provincie Drenthe, |
Mr Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe, and |
| Herr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (Änderung des Mandats). |
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate). |
| Frau R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (Änderung des Mandats), |
Ms R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (change of mandate); |
| Herr Dick BUURSINK, Gedeputeerde in de provincie Overijssel, zu Stellvertretern ernannt. |
Mr Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel. |
| Herr Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, |
Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland |
